Kalau Agan menerjemahkan sesuatu yang berkaitan dengan etnologi dan membahas tentang kultur, alangkah baiknya istilah aslinya tetap ditulis disertai dengan istilah yang sama dalam versi Bahasa Inggris. Misalnya: small-trader system (sistem bakul) skipper (juragan) untuk lebih me