alexa-tracking
Selamat Guest, Agan dapat mencoba tampilan baru KASKUS Masih Kangen Tampilan Sebelumnya
Kategori
Kategori
Home / FORUM / All / Entertainment / The Lounge /
Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan
4.11 stars - based on 19 vote 5 stars 0 stars
1024
1024
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/5a27a908d675d4dc6b8b456e/nama-makanan-ini-jadi-kocak-kalau-di-bahasa-inggriskan

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Setiap makan di restoran yang agak lumayan nguras kantong, itu menunya rata-rata pake bahasa Inggris loh gan. Ya mungkin biar bule-bule yang makan di situ nggak bingung dan nebak-nebak jenis makanan apakah ini dan itu? Jadilah semuanya ditranslasi ke Bahasa Inggris. Tapi sungguh terlalu, kadang bahasa translasinya malah kayak kocak gitu loh.

Nih contohnya gan:

1. Crash Coffee (Kopi Tubruk)


Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Ini dia minuman kopi dari Indonesia yang namaya unik dan rasanya pekat. Tapi kalo dibahasa Inggris-in, masa jadi Crush Coffee? emoticon-Big Grin Ya kaliii.

2. Holy Soup (Soto Kudus)

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Ini dia soto kesukaan ane gan! Porsinya nggak terlalu besar tapi ngenyangin, ah enak. Paling enak dimakan pas lagi ujan-ujan gitu, eh tapi masa iya kalo dibahasa Inggrisin jadi Holy Soup, ngaco aja nih emoticon-Ngakak

3. Racing Rice Cake (Lontong Balap)

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Orang Surabaya pasti tau nih lontong balap ini. Selain namanya lucu, enak juga bikin kenyang. Apalagi ada sambal petis yang jadi ciri khasnya. Coba deh kalo dibahasa Inggris jadi racing rice cake, bingung juga tuh orang bule? LOL

4. Cat Rice (Nasi Kucing)

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Lagi ke angkringan, ini orang bule nanya menu dijawablah nasi kucing, bule pun nggak ngerti, akhirnya diinggrisin jadi Cat Rice. Waduh, ini semacam Whisk*s kah yang buat makanan kucing? Jadi mending nggak usah dibahasa Inggrisin deh daripada sesat...

5. Sadness Meatball (Bakso Malang)

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Ini juara banget deh rasanya. Bukan cuma ada bakso, tapi juga ada somay, tahu putih, tahu cokelat, kerupuknya, suka banget deh! Tapi kalo dibahasa Inggrisin kok jadi sedih ya emoticon-Frown Masa jadi sadness meatball.
Spoiler for BONUS:

Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan

Menurut ane sih mending ditulis aja bahasa Indonesia/ bahasa daerah makanan itu dan di bawahnya dikasih deskripsi itu makanan apa. Lebih otentik emoticon-2 Jempol

Source: Twitter
Beri apresiasi terhadap thread ini Gan!
Halaman 1 dari 12
Remix remix emoticon-Ngakak
Jangan lupa ada "boiled rice cake, white noodle, fried tofu, and krackers with peanut sauce dressing" gan, alias ketoprak emoticon-Ngakak
wkwkwkwk ada2 aja wkwkwkw
Fitsa Hats......Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan
flat beef barrel = empal gentong wkwkw
lontong racing emoticon-Ngakak
Diubah oleh rendiduck
Quote:


bisa ngacir abis makan emoticon-Big Grin
Meat Ball Pregnant : Bakso Hamil
Meat Ball Childless : Bakso Beranak
Peek Cake : Kue Intip
Pinch Cake : Kue Cubit
Crust Eeg : Kerak Telor

And many moar.. Kalau kerajinan nyari silakan emoticon-Leh Uga
lebih kocak lagi kalo dibahasa alienkan emoticon-Cape deeehh
emoticon-Ngakak racing
yang bikin ngakak itu gado-gado gan masa remix remix
emoticon-Wakaka
Quote:


Klw cilok jdi apa tuh bro
kue tetek = b*obs cake


emoticon-Ngakak
Diubah oleh sapson
anjirr sadness meatball emoticon-Leh Uga emoticon-Ngakak emoticon-Ngakak ngakak 4GLTE emoticon-Ngakak emoticon-Ngakak
remix remix ... emoticon-Wkwkwk
ice candle...

emoticon-Leh Uga
brain brain= otak otak
Itu terjemahannya literal banget gan asli wkwk
Wong jowo ki opo wae pancen digawe geguyonan
Uripe ayem ngono kui lah bre
Diubah oleh gigihrizqi
Gembok diamankan dari para junker 🔒
Nama Makanan Ini Jadi Kocak Kalau di Bahasa Inggriskan
Lucu banget gan emoticon-Leh Uga
Halaman 1 dari 12


×
GDP Network
© 2018 KASKUS, PT Darta Media Indonesia. All rights reserved
Ikuti KASKUS di