Main Content

1024
1024
KASKUS
51
244
https://www.kaskus.co.id/thread/50a4fcfae774b491680000a3/yang-jago-translate-jawa-indonesia-masuk
Hepi yang jago translate jawa-indonesia,, masuk!!!
ayo gan yang bisa translate jawa ke indonesia,,, translate'in lelucon lawas ini

"ono mobil mandheg kunduran trek"
artinya:
"ada mobil mogok ketabrak PERTAMAX..."
Quote:Original Posted By Galwuni
artinya:
"ada mobil mogok ketabrak PERTAMAX..."


sipp gan ,,, biasanya orang awam jawabnya "keterbelakangan " hahaha
wkwkwkwkwkwkwkwk
SUMPAH gan ngakak abiiis hampir nelen LP, ane gra2 ktawa trus ngakak gan ngakak

KEEP POSTING GAN
artinya emg apa gan ? ane ga bisa bahasa jowo, ciyus deh

"ono mobil mandheg kunduran trek" [/QUOTE]

ada mobil sedang berhenti, kemunduran truk,,,
ada mobil berhenti ditabrak truk yg sedang mundur.....
gmn gan bener gak?
ane gak tahu gan.
bkn orang Jawa







INGATLAH SUATU SAAT NANTI KITA AKAN MATI SAUDARAKU
bisa ya gan
ada mobil kena atred truk
ada mobil brenti. .nah ada truk jalan mundur. .ketabraklah tu mobil
lucunya dimana gan
ada mobil berhenti ditabrak truk
ane bantu sundul aja gan
ga mudeng ane




Z4641AH

org baek selalu bantu org
biar pengunjungnya tambah rame
hahah koplak bener dah gan
kocak gan
Quote:Original Posted By irul1988
ada mobil berhenti ditabrak truk yg sedang mundur.....
gmn gan bener gak?


Menurut ane, terjemahan dari agan ini yg paling berterima. Gimana, gan?

ane yg org jawa tulen aja g ngerti lucu'e d mna,.

kunduran ga bisa diterjemahkan b.indonesia gan
×