The planet's magnetic field is becoming less stable. In the distant past it reversed direction every 5 million years, but now it does so every 200,000 years
---
Medan magnet planet menjadi kurang stabil. Di masa lalu itu berbalik arah setiap 5 juta tahun, tapi sekarang ia melakukannya setiap 200.000 tahun

The Earth's magnetic field, which protects us from potentially dangerous solar radiation, is gradually losing its stability.
---
Medan magnet bumi, yang melindungi kita dari radiasi matahari berpotensi berbahaya, secara bertahap kehilangan stabilitas.

You might assume that compasses will always point north, but in fact the magnetic poles have swapped places many times in the Earth's history. Earth scientists have long suspected that these flips are becoming more frequent, and that the magnetic field was less prone to pole reversals in the distant past.
-----
Anda mungkin menganggap bahwa kompas akan selalu menunjuk ke utara, tetapi sebenarnya kutub magnet bertukar tempat berkali-kali dalam sejarah Bumi. Ilmuwan bumi telah lama menduga bahwa membalik ini menjadi lebih sering, dan bahwa medan magnet adalah kurang rentan terhadap pembalikan kutub di masa lalu.

Because of changing temperatures and fluid flows, the strength of the magnetic field varies, and the positions of the north and south magnetic poles shift.
----
Karena perubahan suhu dan aliran fluida, kekuatan medan magnet bervariasi, dan posisi kutub utara dan kutub magnet selatan bergeser.

Veikkolainen found that reversals happened about once every 3.7 million years between 500 million and 1.5 billion years ago. But in an earlier time, between 1.5 billion and 2.9 billion years ago, the magnetic field only flipped once every 5 million years.
That is much less often than in the last 150 million years, when the field has flipped every 600,000 years. In the last 10-20 million years it has sped up even more, to once every 200,000-250,000 years.
----
Veikkolainen menemukan bahwa pembalikan terjadi sekitar sekali setiap 3,7 juta tahun antara 500 juta dan 1,5 miliar tahun yang lalu. Namun dalam waktu sebelumnya, antara 1,5 miliar dan 2,9 miliar tahun yang lalu, medan magnet hanya membalik setiap 5 juta tahun.
Itu jauh lebih sering daripada di 150 juta tahun lalu, ketika lapangan telah membalik setiap 600.000 tahun. Dalam 10-20 juta tahun terakhir ini telah dipercepat bahkan lebih, untuk sekali setiap 200.000-250.000 tahun.

There have been about 170 magnetic pole reversals during the last 100 million years, and that the last major reversal was 781,000 years ago.
---
Ada sekitar 170 Pembalikan kutub magnet selama 100 juta tahun terakhir, dan bahwa pembalikan besar terakhir adalah 781.000 tahun yang lalu.

Sumber : www.bbc.com/earth/story/20141110-earths-magnetic-field-flips-more
Info Lokal : http://www.dw.de/medan-magnet-bumi-m...mah/a-17724615