Pro-Russian Rebel Leader: ‘We Have Warned Them — Not To Fly In “Our Sky”
CHRISTINA STERBENZ MILITARY & DEFENSE JUL. 18, 2014, 11:20 AM

Russian leader of separatist “Lugansk People Republic” Igor Strelkov posted a statement on Russia’s largest social network that may help explain what happened to Malaysia Airlines flight 17 on Thursday morning.

The Ukrainian Crisis Media Center shared and translated a screenshot of Strelkov’s comment, shown below, on Facebook.


Igor Strelkov, a pro-Russian separatist commander

Strelkov, also known as Girkin, posted on Thursday at 9:50 am EST on VKontakte, Russia’s version of Facebook. Most notably, he wrote, “We have warned them — not to fly in ‘our sky.’” The word Strelkov used for sky “небо,” can also mean “heavens,” hinting at pro-Russian rebels’ strong claim to the area.

Strelkov also referenced a shot down “AN-26,” a Ukrainian military transport plane. He put that crash somewhere near a mine called “Progress,” located in Torez, the same city where the Malaysia passenger plane reportedly crashed. Thus, the Crisis center noted the terrorists likely mistook MH flight 17 for the Ukrainian aircraft.

Ukrainian officials also accused pro-Russian separatist rebels of shooting down an AN-26 on Monday. They’ve already shot down multiple other planes this month.

Strelkov’s statement also mentions a plane “Su,” which likely refers to the Su-25 war plane shot down in Ukraine Thursday morning, in addition to flight MH 17.


Terjemahannya:

Pro-Rusia Rebel Pemimpin: "Kami Telah Diperingatkan Mereka - Tidak Untuk Fly In" Sky kami "

Pemimpin Rusia separatis "Lugansk Republik Rakyat" Igor Strelkov memposting pernyataan di jejaring sosial terbesar di Rusia yang dapat membantu menjelaskan apa yang terjadi pada Malaysia Airlines penerbangan 17 pada Kamis pagi.

The Ukraina Krisis Media Center bersama dan diterjemahkan screenshot dari komentar Strelkov ini, ditunjukkan di bawah ini, di Facebook.


Strelkov, juga dikenal sebagai Girkin, posted on Kamis pukul 09:50 EST pada VKontakte, versi Rusia dari Facebook. Terutama, ia menulis, "Kami telah memperingatkan mereka - '. Sky kami tidak terbang dalam" Kata Strelkov digunakan untuk langit "небо," juga bisa berarti "langit," mengisyaratkan klaim yang kuat pemberontak pro-Rusia' ke daerah.

Strelkov juga direferensikan ditembak jatuh "AN-26," sebuah pesawat angkut militer Ukraina. Dia menempatkan kecelakaan di suatu tempat dekat sebuah pertambangan yang disebut "Kemajuan," terletak di Torez, kota yang sama di mana pesawat penumpang Malaysia dikabarkan jatuh. Dengan demikian, pusat Krisis mencatat teroris mungkin mengira MH penerbangan 17 untuk pesawat Ukraina.

Pejabat Ukraina juga menuduh pemberontak separatis pro-Rusia menembak jatuh sebuah AN-26 pada hari Senin. Mereka sudah ditembak jatuh beberapa pesawat lain bulan ini.

Pernyataan Strelkov juga menyebutkan pesawat "Su," yang kemungkinan mengacu pada Su-25 pesawat perang ditembak jatuh di Ukraina Kamis pagi, di samping penerbangan MH 17.



Tinggal nunggu waktu diculik dan diadili internasional. Duduk yg manis ya

Sumber : http://www.businessinsider.co.id/igo.../#.U8jI8ZSSyWg