Hello, kaskuser - kaskuser yang sejahtera disini. Ane mau share nih tutor singkat dan gampang bagaimana caranya menampilkan subtitle di TV merek Sony Bravia untuk seri R402/R407 dan mungkin yang lainnya, jadi ga perlu lama-lama dan ribet hardcode subtitle nya lagi ke file .mkv film favorit ente-ente semua demi untuk dimaenkan untuk Sony Bravia ini. Ayo langsung saja ke tutor nya!

1. Download dan install software freeware ini http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix kalo OS ente 64bit, download yang itu.

2. Udah terinstall, langsung masuk ke mkvmerge GUI.exe yang sudah ada di dekstop.

3. Pastikan terlebih dahulu bahwa film nya yang sudah di subtitle hardcoded dari sana nya perlu di timpa lagi sama subtitle lain nya. Contoh: file film nya strkkindrksnsn.br18_300mbfilms.com udah ada sub inggris nya langsung tanpa file srt, nah kudu di rename sama srt yang lain. Contoh: Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY, dicopas aja namanya terus rename itu film .mkv nya dan pas film nya diputer di pc/laptop, timpa aja file srt nya ke film yang sedang dimainin.

4. Di "input files" dalam software nya langsung aja klik "add' di sebelah kanan dan masukan terlebih dahulu film yang berdasarkan jenis .mkv

5. Kalo sudah, uncheck bagian SubRip/SRT.



6. Klik "add" lagi dan masukan file .srt nya (yang bahasa Inggris) dan secara otomatis akan muncul SubRip/SRT yang terceklist. Klik itu dan di "General track options" ubah Language nya dari "und (Underdetermined)" ke "eng (English) dan setelah itu masuk ke "Format specific options", di Charset ganti ke UTF-8.

8. Kalo ente mau add lagi subtitle, contoh bahasa indonesia tinggal add aja srt yang berbahasa indonesa dan sekali lagi SubRIP/SRT akan muncul otomatis terceklist dan ulangi sekali lagi step ke 6 tetapi dengan menggantikan Language nya ke "ind (Indonesian)".



9. Sesudah beres tinggal klik "Start muxing" dan tunggu hanya beberapa detik film sudah siap untuk di transfer ke fladhsdik dll kepunyaan Anda (Jangan tranfer file .srt nya juga, cukup film nya saja. Bila terdapat file .mkv dan file .srt di flashdisk dengan nama yang sama, subtitle tidak akan muncul).



10. Sesudah TV nya mendeteksi device Anda, play filmnya dan jangan lupa tekan tombol warna hijau di remote tv nya untuk mengganti subtitle, off > 1 (english) > 2 (indonesian)



10. Dan akhirnya Anda bisa menikmati film dengan subtitles di TV Sony Bravia!





Jangan lupa di

Tested with Bravia KLV-32R407A TV - 32" - LED