SUMBER - Saat mengunjungi kantor Kaskus -- yang terlihat sederhana -- di kawasan Melawai, Jakarta, hari Rabu (22/6) siang lalu, saya sebetulnya tidak begitu kaget.

Dari informasi yang saya peroleh sebelumnya, komunitas online terbesar di Indonesia ini memang digerakkan oleh anak-anak muda.

Dan ketika dipersilakan masuk ke ruangan kerja, suasana 'tidak serius' menyambut saya: suasana hiruk-pikuk berisi kelakar anak-anak muda, beberapa poster filem yang menempel di dinding, serta atmosfir santai.

Tapi siapa nyana, dari balik suasana seperti itu, Kaskus -- kata ini berasal dari kata kasak-kusuk -- sejauh ini telah mampu melahirkan berbagai istilah populer di dunia maya yang kemudian menyebar secara massal.

Rupanya ini berpangkal dari kebiasaan anggota situs ini (yang kini disebut mencapai 3 juta orang) gemar menggunakan istilah khas -- tentu saja, awalnya, lebih dipahami secara terbatas oleh mereka sendiri.

Hal ini saya tanyakan pula kepada Andrew, yang siang itu mengenakan kemeja rapi, tetapi tak bisa menutupi usianya yang masih 31 tahun.

Andrew menyebut kecenderungan itu sebagai "kultur Kaskus".

"Itu terbentuk sendiri, tak sengaja, karena komunitasnya," katanya, agak lantang.

Secara panjang-lebar, pria pemalu ini lantas menyebut beberapa contoh istilah populer yang telah 'dilahirkan' oleh Kaskus.

"Misalnya ada kata juragan, pertamax, cendol, batu bata, dan bahkan sampai afgan," katanya lagi, seraya menambahkan istilah itu merujuk pada perkataan atau kalimat tertentu yang acap digunakan dalam interaktif di situs online tersebut.

"Di Kaskus, banyak forum jual beli barang. Kadang-kadang mereka menawar barang keterlaluan. Harga 100 ribu ditawar 10 ribu. Mereka lalu jawab: jangan afgan dong. Karena artis Afgan menyanyikan lagu berjudul 'Sadis'. Jadi mereka menggunakan kata afgan untuk bilang orang sadis," jelasnya.

Untuk mengamodasi perkembangan istilah-istilah baru, Andrew dan kawan-kawan lantas membuat kamus kecil bahasa Kaskus. "Karena jargonnya makin banyak..."