- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Penggemar DT (Dream Theater) masuk


TS
joenabuatkaskus
Penggemar DT (Dream Theater) masuk
Quote:
Spirit Carries On - Dream Theater
Javenese Translate (Lek Wis Wayahe Modhar)
Just for fun gan

Spoiler for lirik aslinya:
Where did we come from? / Ko ngendi awake dewe/ Darimana kita?
Why are we here? / Nyapo neng kene / Mengapa disini
Where do we go when we die? / Neng ngendi awake dewe lek wes modhar / Dimana kita jika telah mati?
What lies beyond / Ono opo neng kono / Ada apa disana
And what lay before? / Opo sing wis sak urunge / Apa seperti dulu?
Is anything certain in life? / Yo iku lakune urip / Begitulah jalannya hidup
They say, "Life is too short / (Wong-wong podo ngomong) urip mung sediluk
The here and the now / Ning dunyo iki
And you're only given one shot" / Kowe diwehi kesempetan
But could there be more? / Tapi iso nambah
Have I lived before / Lek kowe ngerti
Or could this be all that we've got? / Menowo nek kabeh sing nek e dewe
If I die tomorrow / Lek aku modhar sesuk
I'd be alright / Yo ra popo
Because I believe / Krono aku percoyo
That after we're gone / Lek wis wayahe modhar
The spirit carries on / Ojo nggresulo
I used to be frightened of dying / Biyen aku wedi mati
I used to think death was the end/ Bendino mikiri mati
But that was before / Tapi kuwi biyen
I'm not scared anymore / Saiki wes ra wedi
I know that my soul will transcend / Aku ngerti lek suk kabeh mati
I may never find all the answers / Aku ra iso nemokne jawaban
I may never understand why / Aku yo ra ngerti nyapo
I may never prove / Aku ra iso buktikne
What I know to be true / Opo sing tak ngerteni
But I know that I still have to try / Naming aku kudu nyoba
Move on, be brave / Ayo kudu wani
Don't weep in my grave / Ojo nangis neng kuburan
Because I am no longer here / Krono aku wes ra neng kene
But please never let / Tapi ojo lali
Your memory of me disappear / Pangilingmu marang ingsun
Safe in the light that surrounds me / Cahyo padhang ngubengi aku
Free of the fear and the pain / Ra kroso wedi ra kroso loro
My questioning mind / Aku mikir dewe
Has helped me to find / Aku duwe solusine
The meaning in my life again / Arti urip ku iki
Victoria's real, I finally feel / Victorias tenan aku ngeroso
At peace with the girl in my dreams / Nyaman karo cah kae neng ngimpi
And now that I'm here / Saiki aku neng kene
It's perfectly clear / Jelas neng kene
I found out what all of this means / Aku nemokne sing berarti
Why are we here? / Nyapo neng kene / Mengapa disini
Where do we go when we die? / Neng ngendi awake dewe lek wes modhar / Dimana kita jika telah mati?
What lies beyond / Ono opo neng kono / Ada apa disana
And what lay before? / Opo sing wis sak urunge / Apa seperti dulu?
Is anything certain in life? / Yo iku lakune urip / Begitulah jalannya hidup
They say, "Life is too short / (Wong-wong podo ngomong) urip mung sediluk
The here and the now / Ning dunyo iki
And you're only given one shot" / Kowe diwehi kesempetan
But could there be more? / Tapi iso nambah
Have I lived before / Lek kowe ngerti
Or could this be all that we've got? / Menowo nek kabeh sing nek e dewe
If I die tomorrow / Lek aku modhar sesuk
I'd be alright / Yo ra popo
Because I believe / Krono aku percoyo
That after we're gone / Lek wis wayahe modhar
The spirit carries on / Ojo nggresulo
I used to be frightened of dying / Biyen aku wedi mati
I used to think death was the end/ Bendino mikiri mati
But that was before / Tapi kuwi biyen
I'm not scared anymore / Saiki wes ra wedi
I know that my soul will transcend / Aku ngerti lek suk kabeh mati
I may never find all the answers / Aku ra iso nemokne jawaban
I may never understand why / Aku yo ra ngerti nyapo
I may never prove / Aku ra iso buktikne
What I know to be true / Opo sing tak ngerteni
But I know that I still have to try / Naming aku kudu nyoba
Move on, be brave / Ayo kudu wani
Don't weep in my grave / Ojo nangis neng kuburan
Because I am no longer here / Krono aku wes ra neng kene
But please never let / Tapi ojo lali
Your memory of me disappear / Pangilingmu marang ingsun
Safe in the light that surrounds me / Cahyo padhang ngubengi aku
Free of the fear and the pain / Ra kroso wedi ra kroso loro
My questioning mind / Aku mikir dewe
Has helped me to find / Aku duwe solusine
The meaning in my life again / Arti urip ku iki
Victoria's real, I finally feel / Victorias tenan aku ngeroso
At peace with the girl in my dreams / Nyaman karo cah kae neng ngimpi
And now that I'm here / Saiki aku neng kene
It's perfectly clear / Jelas neng kene
I found out what all of this means / Aku nemokne sing berarti
Diubah oleh joenabuatkaskus 16-08-2013 04:23
0
3.3K
Kutip
33
Balasan


Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama


Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan