Kita semua sebagai orang Indonesia pasti sangat terbiasa jika melihat teman atau saudara kita menyanyikan lagu daerahnya. Apalagi buat anak perantauan yang kangen kampung, pasti ada kesan tersendiri yang bikin kita jadi homesickbegitu menyanyikan lagu dari kampung kita tersebut. Teringat daerahnya yang indah, makanannya yang maknyuss kata Pak Bondan , serta tak lupa sanak saudara yang menanti kita dirumah. Tapi pernahkah agan mendengar lagu daerah yang dinyanyikan oleh orang yang bukan dari kampung kita, atau bahkan bukan dari negara kita? Hmm, pikiran agan pasti langsung tertuju sama yang namanya "Bule". Dan kalo bicara soal menyanyikan lagu Indonesia, mungkin agan-agan sudah banyak mendengar nama-nama penyanyi luar yang sering menyanyikan lagu indonesia seperti Keesamus, Peter Fennema, dll. Itu adalah sebagian kecil dari Bule yang sering kita lihat menyanyikan lagu Indonesia di Channel Youtube mereka
Spoiler for BULE SATU INI:
Yups, Bule satu ini bernama Raymond Crooke. Channel di Youtube nya dinamai dengan namanya, yaitu raymoncrooke. Beliau adalah penyanyi Folks asal Australia. Dalam perjalanannya ke Sumatera Barat, beliau sempat mempelajari lagu-lagu minang dan menyanyikannya. Salah satu lagu yang fenomenal adalah "Takana Jo Kampuang" yang dalam bahasa Indonesia adalah "teringat dengan kampung/desa". Berikut videonya. Cekidot gan:
I learnt this song while travelling in the Minangkabau region of West Sumatra. It is about someone who is homesick for his village - Kampuang - similar to "Kampong" in Bahasa Indonesia.
"Aku memperlajari lagu ini saat berkunjung ke Minangkabau di Sumatera Barat. Lagu ini bercerita tentang orang yang kangen kampung halaman. Kampuang-mirip dengan "Kampung" dalam Bahasa Indonesia
Quote:
Here are the lyrics, as written out for me by a young lady from Minangkabau:
Kampuang den jauh di mato
Gunung sansay baku liliang
Takana jo kawan - kawan den lamo
Sangke basuliang - suliang
Pan duduk nyo nan elok
Nan suko bagotong royong
Sakit sanang samo-samo di raso
Den takana jo kampuang.
Takana jo kampuang
Ibu, ayah, adiak sadonyo
Rasu ma imbau-imbau den pulang
Den takana jo kampuang.
Spoiler for TERJEMAHAN LAGU DALAM BAHASA:
SUBTITLE
Kampung halaman yang jauh di mata
Gunung banyak sekelilingnya
Terkenang pada kawan-kawan lama
Saat aku bersuling-suling (memainkan suling)
Penduduknya yang baik
Yang suka bergotong royong
Susah senang sama-sama dirasa
Aku teringat pada kampung
Terkenang pada kampung halaman
Ibu ayah adik semuanya
Serasa memanggil aku pulang
Aku teringat pada kampung
Thank you Sri Julianti for teaching me this lovely song.
This song is on my second CD: "Laws of Chance."
Terimakasih kepada Sri Julianti yang telah mengajariku lagu indah ini. Lagu ini terdapat dalam CD album kedua ku: "Laws of Chance".
Ane emg bukan orang Minang, gan. Tapi ketika doi menyanyikan lagu ini, ane jadi kangen kampung ane . Walau logat Minangnya kaku, namun dia tetap penuh semangat dan menghayati lagunya.
Gimana menurut agan2? Sebenarnya masih banyak lagu2 minang lainnya yang dia Upload ke channelnya. Untuk lengkapnya agan bisa cek SUMBER.
Kalo ane ada waktu ane akan update lagu-lagunya.
Kalo agan berkenan dengan trid ini diharapkan atau bagi yg udah ISO. Jangan di ya gan. Ane cuma sekedar sharing.
Spoiler for INGAT-INGAT TING!:
Spoiler for Update:
UPDATE
Spoiler for Ayam Den Lapeh:
Spoiler for Gelang sipatu Gelang:
Ada lagu daerah lain selain Minang gan. Yang ini Gelang sipatu Gelang