Agan pasti tau kan lagu Jepang yang judulnya Kokoro no Tomo 「心の友」?
Lagu itu terkenal pada era 80-an ini masih digemari dan dinikmati sampe sekarang.
Nah, ada gak ya lagu Indonesia yang terkenal di Jepang?
Ternyata ada gan!
Coba tonton nih video tahun 60-an:


Hayoo..
Paham gak?

Ini versi yang lebih baru:


Masih nggak ngeh?


Ini nih liriknya:


Gimana gan?
Agak aneh?
Harap maklum, karena ragam pelafalan dalam bahasa Jepang lebih sempit daripada bahasa Indonesia, jadi pelafalan orang Jepang terbatas dan agak susah menyesuaikan dengan bahasa lain.


Tapi kenapa pake bahasa Indonesia?
Kabarnya, si sutradara film itu pengen buat lagu yang asing di telinga orang Jepang, soalnya diceritakan lagu itu seperti mantra untuk memanggil mothra. Nah, kemudian, salah satu kru film ada yang mempunyai kenalan seorang Indonesia meminta tolong ke orang tersebut. Jadi digunakanlah bahasa Indonesia yang terdengar asing di jepang. Lagu ini pun terus digunakan dalam film-film yang menampilkan Mothra di dalamnya hingga tahun 2003.
Sekarang sih keliatannya udah nggak ada film Mothra yang baru.

Lagu ini judulnya Mothra no Uta「モスラの歌」(Mothra Song). Penyanyinya The Peanuts
Lagu ini dibuat untuk film Mothra, dimana Mothra adalah sesosok monster ngengat raksasa.
Lagu Mothra no Uta dijadikan sebagai mantra untuk memanggil Mothra.
Ini nih si Mothra:


Selain filmnya sendiri, si Mothra juga pernah "main" bareng Godzilla.
Dulu ane pernah nonton di tipi. Ini nih Godzilla & Mothra pas lagi eksyen bareng:


Sekian trit pertama ane gan.
Makasih, maturnuwun.
kalo sudi.

Sumber dengan beberapa penyesuaian.
Sumber Video