Original Posted By kafkaa►Bole nimpalin ya gan... Kebetulan istri ane baca thread ente trus myb dia agak sedikit berbeda pendapat ama ente gan even ga banyak sifatnya cma nambahin, kebetulan dia gawe di japan n dah lulus buat N2 (ujian bahsa japan utk level advance) myb bisa di googling buat lbh ngeh bout N2

Oke kembali ke pokok permasalahan thread ini

Untuk ai shiteru emang salah gan itu cuma pelafan dengan cara cepat yang bener ai shite iru (ai = cinta shite iru = sedang mencintaimu) arti harfiahnya dari dulu sampai sekarang masih cinta

. Kenapa orang japan tidak menggunakan dalam pacaran bukan karena alasan kesopanan even itu salah satu alasannya karena ketika pacaran bilang ai shite iru = agan ngegombal.

Tapi dari sisi bahasa alasan itu salah karena ketika agan pacaran tidak bisa mengatakan bahwa agan sudah mencintai dia/pasangan agan dari dulu. Kan ga mungkin baru mau nembak udah bilang aku sudah mencintaimu dari dulu sampai sekarang.

Orang japan memakai ungkapan ai shite iru itu untuk yang sudah berkeluarga, dan mereka sering menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan pada orang terkasih.

Gitu gan kata istri ane jikalau dia or saya salah mohon maaf sebesar besarnya.. Silahkan di comment or reply jika agan yang lain mempunyai pandangan berbeda ...

Taro pekiwan jika berkenan