Tokyo - Presiden Prancis Francois Hollande keseleo lidah dan mempermalukan dirinya sendiri ketika berada di Tokyo Jumat (7/6) karena salah menyebut negara tuan rumah sebagai China.

Dalam sebuah jumpa pers, Hollande yang berbicara dengan Bahasa Prancis menyinggung peristiwa krisis penyanderaan di Aljazair Januari lalu di mana 10 warga Jepang meninggal, lalu menyampaikan "rasa duka cita rakyat Prancis kepada rakyat China."

Hollande tidak berupaya mengoreksi kesalahannya itu.

Untungnya seorang penerjemah perempuan yang cekatan berpikir langsung mengganti dengan kalimat yang benar.

Namun setidaknya satu wartawan Jepang yang paham Bahasa Prancis mengangkat berita kesalahan itu.

Hubungan Jepang dan China acapkali berjalan tegang karena sejarah yang penuh konflik antara dua negara dan sengketa teritorial.

Jajak pendapat di dua negara itu menunjukkan mereka tidak saling percaya,dan rakyat masing-masing tidak suka kalau keliru dianggap sebagai warga dari negara yang satunya.


======



sama seperti orang indonesia sering dikira malaysia / filipina sih, cuma ini fatal karena kepala negara yg ngomong