misi gan..

ane kan pengen convert anime dari format biasa

MKV 720p dan subtitle softsub berformat .ass

menjadi mp4 480p

ane kmaren gugling akhirnya nemu converter yg namanya freemake video converter

pas di convert subtitlenya jadi gini gan



subtitlenya jadi kayak gini tuh pas ada tulisan sub yg ditampilin tapi ga di bawah gan. (biasanya sub itu kan di bawah. kadang suka ada yg ditaro di atas screen kayak penjelasan istilah, ato lirik lagu, atau yg lainnya)

ada yg punya solusi ga gan??


atau ada yg punya software lain yg klo convert film-film gitu subnya ga jadi kayak gini.

thx in advance gan
edit==========================================================================



just in case ada yg ketemu problem yang sama, maka solusinya gw taro di #1

thx agan2 yg udah bantu saran.. thx kaskus