[DISCUSS] Tengkulak berasal dari bahasa.... Rusia?!

Beranda
Komunitas
News
Sejarah & Xenology
[DISCUSS] Tengkulak berasal dari bahasa.... Rusia?!

podjokdjawa

13-03-2013 00:46

[DISCUSS] Tengkulak berasal dari bahasa.... Rusia?!

Pagi agan2....
Sebagai newbie lg pengen nyoba posting nih.

Ada 2 hal yang bikin ane pernasaran abis beberapa kali browsing-browsing iseng2....
Yap, seperti nama tritny, Tengkulak berasal dari bahasa Rusia, mungkin gak ya? Yuk mari langsung diliat sourcenya...

TENGKULAK
Kita tahu sendiri bahwasannya Tengkulak adalah nama desa dari yang orang kota sering sebut Rentenir.... Kalau menurut Om Wiki, ini definisinya

Quote:

"Renteniratau sering juga disebut tengkulak (terutama di pedesaan) adalah orang yang memberi pinjaman uang tidak resmi atau resmi dengan bunga tinggi. Pinjaman ini tidak diberikan melalui badan resmi, misalnya bank, dan bila tidak dibayar akan dipermalukan atau dipukuli.
Tengkulak biasanya beroperasi di saat panen gagal, ketika para petani sangat membutuhkan uang namun tidak dapat memberi jaminan kepada bank. Sasaran rentenir lainnya adalah konsumen produk perbankan yang telah dimasukkan ke daftar hitam karena bermasalah dengan bank (kredit macet, dsb.). Atau pengusaha-pengusaha kecil menengah yang kesulitan akses permodalan dari bank serta rumah tangga-rumah tangga yang memerlukan dana cepat.
Pinjaman dari tengkulak tidak memerlukan jaminan sertifikat rumah atau barang berharga lainnya (kebanyakan hanya memerlukan KTP atau identitas lainnya), namun memiliki risiko tinggi."

Yang menarik.... Dari mana agan newbie yg satu ini bisa dapet teori kalo itu kata berasal dari kata bahasa Rusia? Kita tengok sebentar ke tahun 1960an.

Waktu itu PKI sedang masa jaya, dapet simpati banyak rakyat and bahkan jadi Partai Komunis terbesar ke dua di Asia dengan +- 3 Juta kader, apalagi dengan gembar-gembor untuk menyejahterakan rakyat kalangan bawah terutama petani & buruh sesuai garis besar Komunis Ultra-Ortodox, mengingat PKI beraliran Marxisme (Murba yang bukan Marxis & PSI yang Sosialis saja ditekan hingga akhirnya disuruh balik kanan bubar-jalan oleh Sukarno).

Keberhasilan PKI tersebut tidak lepas dari ketuanya, DN Aidit yang dalam orasinya berhasil menyederhanakan ajaran & target-target Komunis hingga menjadi seperti ini:
"Masuk PKI itu harus siap hidup susah, siap tak punya apa-apa, bahkan mengorbankan segalanya"
“Mengganyang si lima jahat”. Kelima “lawan” yang dianggap “jahat” itu adalah (1) “Malaysia”, (2) kabir, (3) 7 setan desa, (4), imperialis AS, (5) Revisionis."

Nah dititik "7 Setan Desa" inilah yang menarik.... Menurut DN Aidit sendiri, 7 setan tersebut adalah

Spoiler for 7 Setan Desa:

(1) tuan tanah
(2) lintah darat
(3) tengkulak jahat
(4) tukang ijon
(5) bandit desa
(6) pemungut zakat
(7) kapitalis birokrat desa (kapbir)

Jika dibandingkan dengan 7 Setan Desa versi bahasa Inggrisnya

Spoiler for 7 Setan Desa (English):

(1) landlords ---> tuan tanah
(2) officials who defend the interests of landlords
(3) middlemen who squeeze farmers
(4) the bureaucrat capitalists who enrich themselves by exploiting farmers --> kapbir
(5) villagers who collaborate with landlords
(6) money lenders ---> lintah darat
(7) profiteers who ensnare the peasants in debt throughout their entire life. ---> tengkulak

Untuk definisi nomer 5, mungkin bisa di samakan dengan definisi "bandit desa", berhubung bandit desa yang dimaksud tidak lain adalah preman-preman asli desa yang pastinya bekerja sama dengan tuan tanah.

Dan untuk definisi nomer 2 & 3 kurang jelas bisa diinterpretasikan dengan definisi asli yang mana...

Yang membuat ane sendiri interested adalah ketika baca tentang Soekarno dari Om Wiki lagi. dan ane nge-dapetin ini:

Spoiler for Kulak:

"...The Islamic clerics, who were mostly landowners, felt threatened by PKI's land confiscation actions (aksi sepihak) in the countryside and by the communist campaign against the "seven village devils", a term used for landlords or better-off farmers (similar to the anti-kulakcampaign in Stalinist era").
[DISCUSS] Tengkulak berasal dari bahasa.... Rusia?!

[DISCUSS] Tengkulak berasal dari bahasa.... Rusia?!

Wah, apa pula itu kulak yang asli?
Langsung dilihat ke linknya lagi di om wiki....

Quote:

Kulak (bahasa Rusia кула́к, adalah sebuah sebutan untuk petani yang relatif makmuryang terjadi pada akhir Kekaisaran Rusia dan juga pada awal-awal berdirinya Uni Soviet. Kata kulak sendiri pada awalnya ditujukan untuk para petani mandiri sebagaimana dimaksud dalam Kekaisaran Rusia yang muncul sebagai akibat dari Reformasi Stolypin yang dimulai pada tahun 1906. Reformasi ini menciptakan kelas baru pemilik tanah yang diizinkan untuk memperoleh kredit sebidang tanah dari pemilik perkebunan besar, dan kredit (semacam pinjaman hipotek) yang harus dibayar dari pekerjaan pertanian.
.....
Menurut Marxisme-Leninisme, kulak adalah musuh dari para petani miskin.
.....
Pada bulan Mei 1929, Sovnarkom mengeluarkan dekrit yang diformalkan gagasan tentang "rumah tangga kulak" (кулацкое хозяйство). Dan berikut ini adalah definisi dari kulak: [1][5][6]

- memiliki pekerja sewaan;
- memiliki sebuah pabrik penggilingan pabrik pembuatan mentega dan keju (маслобойня), peralatan pengolahan lain, atau mesin yang digerakkan oleh motor;
- sistem penyewaan peralatan pertanian atau berbagai fasilitasnya;
- terlibat secara aktif dalam dunia perdagangan, usaha peminjaman/penyimpanan uang, broker komersial, atau "sumber-sumber lain dari pendapatan non-buruh".

Mungkinkah memang Tengkulak berasal dari kata Kulak yang dimaksud itu?
Apa lagi mengingat PKI pada saat itu sangat kuat di Pedesaan Jawa & Bali, apa lagi dengan dialek bahasa Jawa yang sering menambahkan prefix Ng-, sehingga bukan tidak mungkin.....
Kulak -> "Ngulak" -> "Ngkulak" (pekerjaan) -> "Tengkulak" (orang yang meng-kulak)

Monggo agan-agan yang lain, silahkan opini, dan mungkin lebih banyak sumber untuk mencari jawaban yang benarnya....

Trims, before,
jgn lupa... emoticon-Toast

6.4K

Kutip

Balasan

Komentar yang asik ya

Urutan

Terbaru

Terlama

Komentar yang asik ya

Komunitas Pilihan