Art2Tonic - Makassar Bisa Tonji

Lagunya lagu Jawa, logatnya logat Jawa
merasa orang Jawa, semua serba Jawa
Gayanya sih perlente, datang dari Jakarte
merasa orang kote, ngomongnya muke gile

Ngaku asli Jakarte, lahirnya Bulukumba
Bapanya orangg Pare, mamanya Jeneponto
Tujuh hari yang lalu berangkat ke Jakarte
Seminggu ki disana, pulangnya logat tong mi
Nakana elu-gue, elu elu gue gue
Biar dengan Deng Beca', na sikat elu gue
(Balassing mi deng beca', dilogati terus!)

Biasa mi kita' ces, jangan mi ki logat ces
Makassar ji ini ces, ndak ada ji monas ces
Saya cuma mau bilang, jangan mau dibilang
Makassarmu pun hilang, padahal bagus tongji
Kalau kau tak percaya, Makassar bagus tongji
Dengar mo ko palena bagian lagu ini

Tuljaenak jaejatul jae ji
Bahasa Makassar bikin lagu bisa tongji
Tuljaenak jaejatul jae ji
Logat ta Makassar bikin lagu enak tongji

Jangan mi ki paksakan untuk logat Jakarta
Kalo besar kecil ta semua di Makassar
Ta'lipat ji lidah ta', ta'kalong ji leher ta'
Jangan sampai ki mati gara - gara logat ta'
Kenapa ko...kenapa ko...
Kenapa kp banggakan logat orang Jakarta,
Na ko tidak dibayar sama orang Jakarta
Kucoba nasehati untuk tidak melogat
Tapi malah ko bilang : takut ka okkots nanti

*Tuljaenak jaejatul jae ji
Bahasa Makassar bikin lagu bisa tongji
Tuljaenak jaejatul jae ji
Logat ta Makassar bikin lagu enak tongji
Tuljaenak jejatul jae ji
Jangan mi ki logat karena sini Makassar ji
Tuljaenak jaejatul jae ji
Daripada logat tapi nanti okkots tongji

Jangan mi ki malu kalo kita okkots
Tidak ji ki mati kalo kita okkots
Itu mi ciri ta kalo kita okkots
Daripada logat tapi nanti okkots

Penyiarnya radio, siaran ji na logat.
Selesai mi siaran berenti tawwa logat
Na ko orang biasa, tiap saat ko logat
Biar dengan kucingmu, ko hantam juga logat
Kucoba peringati ko bilang : ah cemen loe men!
Untung langsung ku tangkis : na cemen ma ki e!
back to *

kalo ada sumur di ladang boleh kita menumpang mandi
kalo ada umur ta panjang, berjanji ki tidak logat lagi

- ki : kependekan dari kita' (perhatikan penekanan di belakang), artinya sama dengan Anda
- ko : kependekan dari kau
- cess : teman
- tongji : sama dengan kata juga tapi sebagai pengikut kata kayak : bagus tongji = bagus juga. Tapi kalo kalimat : Dia juga ikut serta, gak bisa diganti dengan : Dia tongji ikut serta.
- okkots : suatu gaya berbahasa di Makassar dimana terjadi penambahan ato pengurangan huruf G pada kata yang berakhiran N ato NG. Contoh : makan jadi makang, sementara kembang jadi kemban