Bahasa di dunia itu unik dan beda, jangankan bahasa Indonesia dibandingkan dengan bahasa Cina yang memang beda huruf dan pelafalan, bahkan dengan sesama rumpun Melayu saja Bahasanya sudah banyak perbedaan. Inilah yang disebut kekayaan bahasa

IND : Kementerian Agama,
MLY : Kementerian Tak Berdosa

IND : Angkatan Darat,
MLY : Laskar Hentak-Hentak Bumi

IND : Angkatan Udara,
MLY : Laskar Angin-Angin

IND : Terjun Payung
MLY : Askar Begayut

IND : Pasukaaan bubar jalan !!
MLY : Pasukaaan cerai berai !!

IND : Merayap
MLY : Bersetubuh dengan bumi

IND : Rumah sakit bersalin,
MLY : Hospital korban lelaki

IND : Belok kiri, belok kanan,
MLY : Pusing kiri, pusing kanan

IND : Departemen Pertanian
MLY : Departemen Cucuk Tanam

IND : Gratis bicara 30 menit,
MLY : Percuma berbual 30 minit

IND : Satpam (Satuan Pengaman)/ security,
MLY : Penunggu Maling

IND : Tank
MLY : Kereta Kebal

IND : Rumah sakit jiwa,
MLY : Gubuk gila

IND : Dokter ahli jiwa,
MLY : Dokter gila

IND : Hantu pocong,
MLY : Hantu Bungkus

IND : Toilet,
MLY : Bilik Merenung

IND : Traktor,
MLY : Setrika Bumi.

IND : Joystick,
MLY : Batang senang

IND : Tidur siang,
MLY : Petang telentang