Pesan ini untuk menginformasikan semua pengguna kami, bahwa server kami baru saja benar-benar penuh, jadi kami meminta bantuan Anda untuk memperbaiki masalah ini. Kita perlu pengguna aktif kami untuk mengirim ulang pesan ini ke semua orang di daftar kontak Anda untuk mengkonfirmasi pengguna aktif kami yang menggunakan BlackBerry Messenger, jika Anda tidak mengirim pesan ini ke semua kontak BlackBerry Messenger Anda maka account Anda akan ditetapkan tidak aktif dengan konsekuensi dari kehilangan semua kontak Anda. Simbol akan mengupdate otomatis dalam bbm Anda, ketika Anda menyiarkan pesan ini. Blackberry Anda akan diperbarui dalam waktu 24 jam itu akan memiliki baru lay out dan warna baru untuk chatting.

Dear Blackberry pengguna, Kita akan melakukan update untuk BBM dari 11:00 sampai 05:00 ini ke hari. Anda jika Anda tidak mengirimkan ini ke semua kontak Anda memperbarui Anda akan dibatalkan dan Anda tidak akan diizinkan untuk chatting dengan kontak Anda sebagai Anda memiliki version. If pic lama tampilan Anda tidak akan berubah, itu karena 'Blackberry 'adalah memperbarui, silahkan kirim pesan ini ke semua kontak Bukan broadcast sembarangan Ini serius!! Bisa di cek

1. Bahwa server kami baru saja benar-benar penuh.
logikanya apa untungnya RIM ngasih berita beginian sama pelanggannya gan? lebih baik langsung ditinjau sistemnya kalo emang lagi ada masalah. toh kalo emang penuh, nggak segelintir orang doang dong yg dapet broadcast dan broadcast dari RIM itu belom pernah ane dapetin sejak ane pegang gadget ini. kalo ada pesan system dari RIM nggak mungkin ada broadcast-broadcast begitu

2. Jadi kami meminta bantuan anda untuk memperbaiki masalah ini.
yg ini tambah bikin ane ngakak lagi. sejak kapan perusahaan besar sekelas RIM meminta kepada pelanggannya buat ikutan memperbaiki sistem yg dikatakan "error" itu?

3. ... untuk mengkonfirmasi pengguna aktif kami yang menggunakan BlackBerry Messenger, jika Anda tidak mengirim pesan ini ke semua kontak BlackBerry Messenger Anda maka account Anda akan ditetapkan tidak aktif dengan konsekuensi dari kehilangan semua kontak Anda.
seinget ane bbm itu bakal aktif kalo kita langganan internet service deh gan. masa' perusahaan sekelas RIM tega mendzalimi penggunanya dengan menon-aktifkan "acount" bbm kalo nggak forwarding broadcastnya? yg bener aja, RIM bukan perusahaan kecek-kecek. terus masalah kehilangan kontak bbm juga aneh. kontak bbm itu bakal hilang kalo emang di delcont sama kontak yang bersangkutan, atau bb-nya nuked. buktinya ane abaikan broadcast semacam ini dan kontak bbm ane aman-aman aja

4.Simbol akan mengupdate otomatis dalam bbm Anda, ketika Anda menyiarkan pesan ini. Blackberry Anda akan diperbarui dalam waktu 24 jam itu akan memiliki baru lay out dan warna baru untuk chatting.
yg namanya upgrade atau pembaharuan aplikasi yg berkaitan dengan blackberry, apalagi bbm itu pasti muncul di app world kalo kita masuk di account app world kita via blackberry id. bukan artinya dengan mengirim broadcast kaya' gini langsung serta merta bbm agan terupgrade

5. Dear Blackberry pengguna, Kita akan melakukan update untuk BBM dari 11:00 sampai 05:00 ini ke hari.
kata-kata "dear blackberry pengguna" itu ane pikir suatu bentuk penerjemahan yg nggak baku dari kata-kata "dear blackberry user". dari ini udah bisa diduga kalo broadcast ini nggak bener, masa' RIM Indonesia nggak bisa nerjemahin bahasa Inggris

6. Anda jika Anda tidak mengirimkan ini ke semua kontak Anda memperbarui Anda akan dibatalkan dan Anda tidak akan diizinkan untuk chatting dengan kontak Anda sebagai Anda memiliki version
kalimat di atas juga bentuk penerjemahan yg nggak baku. apa RIM Indonesia tidak dibekali dengan pengetahuan berbahasa yg baik sesuai EYD? mustahil gan

7. Bisa dicek.
Dicek kemana gan? kantor pos? atau di rumah mertua?
kalo bukan berita hoax tentu ada sumbernya. kalo itu link dari internet ya musti disertain selengkap-lengkapnya link itu.