- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
Peribahasa Latin Beserta Artinya (Mayan Buat Update Status)
TS
farisdee
Peribahasa Latin Beserta Artinya (Mayan Buat Update Status)
Selamat sore agan muda sampai yang tua semuanya
Kesempatan kali ini, ane launch trit ke-2 ane
Semoga rame
Langsung aja :
Buat yg udah ISO, bagi-bagi rejeki dong kasih cendol ane ente sekalian juga bisa bantu rate
Kalo rame pasti ane update lagi
Kesempatan kali ini, ane launch trit ke-2 ane
Semoga rame
Langsung aja :
Spoiler for #1:
Bella gerant allii, tu felix Austria nube.
= Silahkan orang lain memimpin perang, dikau Austria yang berbahagia, kimpoilah.
Bellum se ipsum alet
=Perang akan memenuhi kebutuhannya sendiri.
Bene diagnoscitur, bene curatur.
=Yang didiagnosis dengan baik akan diobati dengan baik.
Bene qui latuit bene vixit. (Ovid, Tristia, III.iv.25).
= Yang hidup baik adalah orang yang hidupnya tak menjadi pusat perhatian orang.
Bis dat, qui cito dat. (Publilius Syrus).
=Siapa yang memberi tepat waktu memberi dua kali.
Bis repetita non placent. (Horace, Ars Poetica 365).
= Pengulangan (repetisi) tidak diterima dengan baik.
Bona diagnosis, bona curatio.
= Diagnosis baik, pengobatan baik.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.
= Kesehatan yang baik lebih berharga daripada kekayaan terbesar.
Damnant quod non intellegunt.
= Mereka mempersalahkan apa yang mereka tidak mengerti.
Eget semper qui avarus est. (St. Jerome).
= Orang yang rakus selalu menginginkan lebih banyak. Orang yang serakah tak pernah terpuaskan kebutuhannya.
Feliciter sapit qui periculo alieno sapit. (Plautus, Mercator 4.7.40).
= Orang bijak bergembira karena belajar dari bahaya yang dialami orang lain.
Improbe Neptunum accusat qui iterum naufragium facit. (Publilius Syrus, Sententia 264).
= Orang yang menenggelamkan kapal dua kali mempersalahkan (dewa energi) Neptunus secara tak wajar.
Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum. (Publilius Syrus, 251).
=Orang yang menaklukkan kemarahannya menang atas musuh terbesar.
Ius summum saepe summa est malitia. (Terrence, Timoroumenos, 796).
=Hukum yang tertinggi sering menimbulkan keburukan yang terbesar.
Male secum agit aeger, medicum qui heredem facit. (Publilius Syrus, Sententia 626).
=Buruklah bagi seorang yang sakit yang memilih dokter menjadi ahli warisnya.
Non bene flat flammam qui continent ore farinam. (Abad Pertengahan).
= Orang yang tidak tidak meniup api dengan baik adalah yang mengunyah tepung di mulutnya.
Non omnes qui habent cithram sunt citharoedi. (Varro, De Re Rustica, 2.1.3).
=Bukan semua yang memiliki sitar adalah pemain sitar.
Occasio aegre offertur, facile amittitur. (Publilius Syrus, Sententia 449).
=Kesempatan yang tepat jarang datang dan gampang terlepas (kita mudah kehilangan kesempatan yang tepat itu).
Pericla timidus etiam quae non sunt videt. (Publilius Syrus, Sententia 452).
= Silahkan orang lain memimpin perang, dikau Austria yang berbahagia, kimpoilah.
Bellum se ipsum alet
=Perang akan memenuhi kebutuhannya sendiri.
Bene diagnoscitur, bene curatur.
=Yang didiagnosis dengan baik akan diobati dengan baik.
Bene qui latuit bene vixit. (Ovid, Tristia, III.iv.25).
= Yang hidup baik adalah orang yang hidupnya tak menjadi pusat perhatian orang.
Bis dat, qui cito dat. (Publilius Syrus).
=Siapa yang memberi tepat waktu memberi dua kali.
Bis repetita non placent. (Horace, Ars Poetica 365).
= Pengulangan (repetisi) tidak diterima dengan baik.
Bona diagnosis, bona curatio.
= Diagnosis baik, pengobatan baik.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae.
= Kesehatan yang baik lebih berharga daripada kekayaan terbesar.
Damnant quod non intellegunt.
= Mereka mempersalahkan apa yang mereka tidak mengerti.
Eget semper qui avarus est. (St. Jerome).
= Orang yang rakus selalu menginginkan lebih banyak. Orang yang serakah tak pernah terpuaskan kebutuhannya.
Feliciter sapit qui periculo alieno sapit. (Plautus, Mercator 4.7.40).
= Orang bijak bergembira karena belajar dari bahaya yang dialami orang lain.
Improbe Neptunum accusat qui iterum naufragium facit. (Publilius Syrus, Sententia 264).
= Orang yang menenggelamkan kapal dua kali mempersalahkan (dewa energi) Neptunus secara tak wajar.
Iracundiam qui vincit, hostem superat maximum. (Publilius Syrus, 251).
=Orang yang menaklukkan kemarahannya menang atas musuh terbesar.
Ius summum saepe summa est malitia. (Terrence, Timoroumenos, 796).
=Hukum yang tertinggi sering menimbulkan keburukan yang terbesar.
Male secum agit aeger, medicum qui heredem facit. (Publilius Syrus, Sententia 626).
=Buruklah bagi seorang yang sakit yang memilih dokter menjadi ahli warisnya.
Non bene flat flammam qui continent ore farinam. (Abad Pertengahan).
= Orang yang tidak tidak meniup api dengan baik adalah yang mengunyah tepung di mulutnya.
Non omnes qui habent cithram sunt citharoedi. (Varro, De Re Rustica, 2.1.3).
=Bukan semua yang memiliki sitar adalah pemain sitar.
Occasio aegre offertur, facile amittitur. (Publilius Syrus, Sententia 449).
=Kesempatan yang tepat jarang datang dan gampang terlepas (kita mudah kehilangan kesempatan yang tepat itu).
Pericla timidus etiam quae non sunt videt. (Publilius Syrus, Sententia 452).
Spoiler for #2:
A
A bene placito
Sesukanya atau Sekehendak hatinya.
Ab hinc
Dari sini atau dari sumber/sebab ini.
Ab imo pectore
Dari lubuk hati yang paling dalam
Ab incunabulis
Sejak dalam ayunan/buaian.
Ab initio
Sejak semula.
Ab origine
Dari asal muasalnya.
Ab ovo usque ad mala
Dari telur sampai apel. Sebuah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan jamuan makan yang lengkap, mulai dari hidangan pembuka sampai penutup.
Ab urbe condita
Sejak berdirinya kota (Roma), yang menurut sejarah dimulai pada tanggal 21 April tahun 753 SM. Sering disingkat sebagai AUC untuk menandai Tarikh Romawi. Sejarawan Romawi Titus Livius, menggunakannya sebagai judul buku.
Ab esse ad posse
Dari ada menuju bisa atau Dari keadaan menjadi pengetahuan. Maksudnya ialah dari keberadaan hal, maka seseorang bisa mengetahui kemampuannya.
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat
Mereka yang berdebat dengan orang mabuk, mengganggu ketertiban umum.
Absit (malum) omen
Semoga tidak ada pertanda (buruk) .
Abusus non tollit usum
Kemungkinan penyalahgunaan tidak menghalangi manfaat.
Acquiris quodcumque rapis
Engkau mendapatkan apa yang kau jarah
Acta est fabula
Apa yang terjadi adalah sebuah kisah. Ini adalah kata-kata terakhir Kaisar Agustus. Bisa pula berarti Permainan/sandiwara (the play) telah berakhir. (Ing: The play is over)
Acta est fabula, plaudite!
Yang berarti "Sandiwara telah berakhir! Bertepuk tanganlah!"
A Deo rex, a rege lex
Raja oleh Tuhan, Hukum oleh Raja. Sebuah argumen yang mendasari kekuasaan sistem pemerintahan monarki.
Ad astra per aspera
Sampai ke bintang dengan jerih payah. Ini adalah motto negara bagian Kansas, Amerika Serikat.
Ad captandum vulgus
Mengambil perhatian rakyat. Maksudnya ialah seorang politikus yang berjanji muluk-muluk terhadap rakyat.
Adde parvum parvo, manus acervus erit
Tambahkan, sedikit demi sedikit maka nanti akan menjadi tumpukan. Dalam bahasa Indonesia, kalimat ini diterjemahkan sebagai: Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit.
Ad hoc
Dibentuk atau dimaksudkan untuk satu tujuan khusus saja, atau sesuatu yang diimprovisasi.Contoh: Komisi ad hoc DPR
Ad hominem
Tertuju pada pribadi atau karakter seseorang. Contoh penggunaannya "Argumen anggota dewan lebih bersifat ad hominem ketimbang membahas akar permasalahan".
Ad impossibilia nemo tenetur
Tak seorangpun berkewajiban melakukan hal yang mustahil.
Ad infinitum
Sampai tak terhingga. Maksudnya ialah tiada habis-habisnya.
Ad interim
Sementara. Contoh penggunaan Hari Sabarno adalah, menteri Menko Polkam ad interim.
Ad Majorem Dei Gloriam
Untuk Keagungan Allah Yang Lebih Besar. Motto Ordo Serikat Yesus dalam Agama Katolik.
Ad nauseam
sampai memuakkan. Maksudnya kalimat ini, adalah mengulang-ulang suatu hal berkali-kali sampai memuakkan.
Aegroto dum anima est, spes est
Selama seseorang yang sakit masih memiliki semangat, maka masih ada harapan.
Age quod agis
Lakukan apa yang (harus) kau lakukan. Maksudnya ialah, lakukanlah sebaik mungkin apa yang dilakukan.
Alii bella gerunt, tu felix Austria nube
Orang lain berperang, tetapi engkau Austria yang beruntung, engkau menikah. Kalimat ini merujuk kepada siasat Austria yang pandai, dan mengkimpoii semua kerajaan-kerajaan di Eropa lainnya.
A mari usque ad mare
Dari Laut ke Laut. Kalimat ini adalah motto negara Kanada.
Amicus certus in re incerta cernitur
Seorang kawan sejati dapat dikenali pada saat yang penuh ketidakpastian. Kalimat ini ditulis oleh Cicero
Amor patriae nostra lex
Cinta Tanah Air adalah hukum kita.
Amor vincit omnia
Cinta mengalahkan semuanya.
A posse ad esse non valet consequentia
Penalaran tak berlaku dari sebuah kemungkinan menjadi sebuah kenyataan / keberadaan. Artinya seseorang tak dapat memastikan keberadaan suatu hal berdasarkan kemungkinannya.
A pedibus usque ad caput
Dari kaki sampai kepala.
A posteriori
Secara harafiah berarti dari yang terakhir. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Induktif.
A priori
Secara harafiah berarti sejak yang pertama. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Deduktif.
Aquila non capit muscas
Seekor elang tidak menangkap lalat.
Aquiris quodcumque rapis
Engkau mendapatkan apa yang engkau jarah.
Ars est celare artem
Diperlukan sebuah keahlian/seni (yang tinggi) untuk menyembunyikan sebuah keahlian/seni sesungguhnya. Maksudnya karya seni yang sejati tidak memperlihatkan teknik yang digunakan/dimiliki oleh seniman penciptanya.
Ars gratia artis
Seni untuk seni. Moto perusahaan film Metro Goldwin Mayer.
Ars longa, vita brevis
Seni itu panjang, sedangkan hidup itu pendek. Ini adalah kalimat terjemahan Horatius dari Hippokrates yang sering dipakai di luar konteks. Yang dimaksud dengan seni di sini ialah ilmu kedokteran di mana seseorang membutuhkan waktu seumur hidup untuk mempelajarinya.
Audaces fortuna iuvat
Nasib baik menolong mereka yang berani. Kutipan dari karya Vergilius, Aeneid 10:284.
Audi, vide, tace, si tu vis vivere
Dengar, lihat dan diamlah jika engkau ingin hidup.
Audi alteram partem
Dengarkan pihak lain. Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukum demi menjaga keadilan.
Audiatur et altera pars
Dengar semua sisi. Ini adalah sebuah ungkapan yuridis atau hukum.
Aurora musis amica est
Fajar adalah teman para muse, Muse adalah semacam dewi dewa pelindung seni, dari mana kata musik diambil.
B
Beati hispani, quibus vivere bibere est
Orang-orang Spanyol yang beruntung, bagi mereka hidup adalah minum-minum. Ejekan untuk aksen orang Spanyol yang mengeja huruf v sebagai b, sehingga kata Latin vivere (hidup) terdengar bibere (minum).
Beati pauperes spiritu
Berbahagialah mereka yang rendah hati. Kalimat ini diambil dari Kitab Suci Perjanjian Baru Injil Matius 3:5. yang lebih dikenal sebagai Khotbah di atas bukit.
Beatus, qui prodest, quibus potest
Berbahagialah ia yang mendapatkan keuntungan dari mereka yang bisa ia pengaruhi.
Bene diagnoscitur, bene curatur
Sesuatu yang didiagnosa dengan baik, bisa diobati dengan baik pula.
Bene qui latuit bene vixit
Ia yang tak menarik perhatian orang lain, hidup nyaman.
Bis dat, qui cito dat
Barangsiapa yang dapat memberikan dengan cepat, ia memberikan dua kali lipat. Dikutip dari ucapan Publius Syrus.
Bis repetita non placent
Pengulangan dua kali tidak menyenangkan.
Bona diagnosis, bona curatio
Sebuah diagnosa baik adalah sebuah obat baik.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae
Kondisi badan yang sehat lebih berharga daripada kekayaan yang berlimpah-limpah.
Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere
Adalah tugas seorang gembala yang baik mencukur dombanya, bukan mengulitinya. Kutipan dari karya Suetonius, De Vita Caesarum Vita Tiberi:32. Dalam buku ini diceritakan bahwa Kaisar Tiberius menasihati para bawahannya agar jangan menarik pajak berlebihan dari rakyat mereka.
A bene placito
Sesukanya atau Sekehendak hatinya.
Ab hinc
Dari sini atau dari sumber/sebab ini.
Ab imo pectore
Dari lubuk hati yang paling dalam
Ab incunabulis
Sejak dalam ayunan/buaian.
Ab initio
Sejak semula.
Ab origine
Dari asal muasalnya.
Ab ovo usque ad mala
Dari telur sampai apel. Sebuah ungkapan yang digunakan untuk menyatakan jamuan makan yang lengkap, mulai dari hidangan pembuka sampai penutup.
Ab urbe condita
Sejak berdirinya kota (Roma), yang menurut sejarah dimulai pada tanggal 21 April tahun 753 SM. Sering disingkat sebagai AUC untuk menandai Tarikh Romawi. Sejarawan Romawi Titus Livius, menggunakannya sebagai judul buku.
Ab esse ad posse
Dari ada menuju bisa atau Dari keadaan menjadi pengetahuan. Maksudnya ialah dari keberadaan hal, maka seseorang bisa mengetahui kemampuannya.
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat
Mereka yang berdebat dengan orang mabuk, mengganggu ketertiban umum.
Absit (malum) omen
Semoga tidak ada pertanda (buruk) .
Abusus non tollit usum
Kemungkinan penyalahgunaan tidak menghalangi manfaat.
Acquiris quodcumque rapis
Engkau mendapatkan apa yang kau jarah
Acta est fabula
Apa yang terjadi adalah sebuah kisah. Ini adalah kata-kata terakhir Kaisar Agustus. Bisa pula berarti Permainan/sandiwara (the play) telah berakhir. (Ing: The play is over)
Acta est fabula, plaudite!
Yang berarti "Sandiwara telah berakhir! Bertepuk tanganlah!"
A Deo rex, a rege lex
Raja oleh Tuhan, Hukum oleh Raja. Sebuah argumen yang mendasari kekuasaan sistem pemerintahan monarki.
Ad astra per aspera
Sampai ke bintang dengan jerih payah. Ini adalah motto negara bagian Kansas, Amerika Serikat.
Ad captandum vulgus
Mengambil perhatian rakyat. Maksudnya ialah seorang politikus yang berjanji muluk-muluk terhadap rakyat.
Adde parvum parvo, manus acervus erit
Tambahkan, sedikit demi sedikit maka nanti akan menjadi tumpukan. Dalam bahasa Indonesia, kalimat ini diterjemahkan sebagai: Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit.
Ad hoc
Dibentuk atau dimaksudkan untuk satu tujuan khusus saja, atau sesuatu yang diimprovisasi.Contoh: Komisi ad hoc DPR
Ad hominem
Tertuju pada pribadi atau karakter seseorang. Contoh penggunaannya "Argumen anggota dewan lebih bersifat ad hominem ketimbang membahas akar permasalahan".
Ad impossibilia nemo tenetur
Tak seorangpun berkewajiban melakukan hal yang mustahil.
Ad infinitum
Sampai tak terhingga. Maksudnya ialah tiada habis-habisnya.
Ad interim
Sementara. Contoh penggunaan Hari Sabarno adalah, menteri Menko Polkam ad interim.
Ad Majorem Dei Gloriam
Untuk Keagungan Allah Yang Lebih Besar. Motto Ordo Serikat Yesus dalam Agama Katolik.
Ad nauseam
sampai memuakkan. Maksudnya kalimat ini, adalah mengulang-ulang suatu hal berkali-kali sampai memuakkan.
Aegroto dum anima est, spes est
Selama seseorang yang sakit masih memiliki semangat, maka masih ada harapan.
Age quod agis
Lakukan apa yang (harus) kau lakukan. Maksudnya ialah, lakukanlah sebaik mungkin apa yang dilakukan.
Alii bella gerunt, tu felix Austria nube
Orang lain berperang, tetapi engkau Austria yang beruntung, engkau menikah. Kalimat ini merujuk kepada siasat Austria yang pandai, dan mengkimpoii semua kerajaan-kerajaan di Eropa lainnya.
A mari usque ad mare
Dari Laut ke Laut. Kalimat ini adalah motto negara Kanada.
Amicus certus in re incerta cernitur
Seorang kawan sejati dapat dikenali pada saat yang penuh ketidakpastian. Kalimat ini ditulis oleh Cicero
Amor patriae nostra lex
Cinta Tanah Air adalah hukum kita.
Amor vincit omnia
Cinta mengalahkan semuanya.
A posse ad esse non valet consequentia
Penalaran tak berlaku dari sebuah kemungkinan menjadi sebuah kenyataan / keberadaan. Artinya seseorang tak dapat memastikan keberadaan suatu hal berdasarkan kemungkinannya.
A pedibus usque ad caput
Dari kaki sampai kepala.
A posteriori
Secara harafiah berarti dari yang terakhir. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Induktif.
A priori
Secara harafiah berarti sejak yang pertama. Frasa ini digunakan sebagai sinonim untuk metoda penalaran Deduktif.
Aquila non capit muscas
Seekor elang tidak menangkap lalat.
Aquiris quodcumque rapis
Engkau mendapatkan apa yang engkau jarah.
Ars est celare artem
Diperlukan sebuah keahlian/seni (yang tinggi) untuk menyembunyikan sebuah keahlian/seni sesungguhnya. Maksudnya karya seni yang sejati tidak memperlihatkan teknik yang digunakan/dimiliki oleh seniman penciptanya.
Ars gratia artis
Seni untuk seni. Moto perusahaan film Metro Goldwin Mayer.
Ars longa, vita brevis
Seni itu panjang, sedangkan hidup itu pendek. Ini adalah kalimat terjemahan Horatius dari Hippokrates yang sering dipakai di luar konteks. Yang dimaksud dengan seni di sini ialah ilmu kedokteran di mana seseorang membutuhkan waktu seumur hidup untuk mempelajarinya.
Audaces fortuna iuvat
Nasib baik menolong mereka yang berani. Kutipan dari karya Vergilius, Aeneid 10:284.
Audi, vide, tace, si tu vis vivere
Dengar, lihat dan diamlah jika engkau ingin hidup.
Audi alteram partem
Dengarkan pihak lain. Kalimat ini merupakan sebuah ungkapan dalam bidang hukum demi menjaga keadilan.
Audiatur et altera pars
Dengar semua sisi. Ini adalah sebuah ungkapan yuridis atau hukum.
Aurora musis amica est
Fajar adalah teman para muse, Muse adalah semacam dewi dewa pelindung seni, dari mana kata musik diambil.
B
Beati hispani, quibus vivere bibere est
Orang-orang Spanyol yang beruntung, bagi mereka hidup adalah minum-minum. Ejekan untuk aksen orang Spanyol yang mengeja huruf v sebagai b, sehingga kata Latin vivere (hidup) terdengar bibere (minum).
Beati pauperes spiritu
Berbahagialah mereka yang rendah hati. Kalimat ini diambil dari Kitab Suci Perjanjian Baru Injil Matius 3:5. yang lebih dikenal sebagai Khotbah di atas bukit.
Beatus, qui prodest, quibus potest
Berbahagialah ia yang mendapatkan keuntungan dari mereka yang bisa ia pengaruhi.
Bene diagnoscitur, bene curatur
Sesuatu yang didiagnosa dengan baik, bisa diobati dengan baik pula.
Bene qui latuit bene vixit
Ia yang tak menarik perhatian orang lain, hidup nyaman.
Bis dat, qui cito dat
Barangsiapa yang dapat memberikan dengan cepat, ia memberikan dua kali lipat. Dikutip dari ucapan Publius Syrus.
Bis repetita non placent
Pengulangan dua kali tidak menyenangkan.
Bona diagnosis, bona curatio
Sebuah diagnosa baik adalah sebuah obat baik.
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae
Kondisi badan yang sehat lebih berharga daripada kekayaan yang berlimpah-limpah.
Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere
Adalah tugas seorang gembala yang baik mencukur dombanya, bukan mengulitinya. Kutipan dari karya Suetonius, De Vita Caesarum Vita Tiberi:32. Dalam buku ini diceritakan bahwa Kaisar Tiberius menasihati para bawahannya agar jangan menarik pajak berlebihan dari rakyat mereka.
Buat yg udah ISO, bagi-bagi rejeki dong kasih cendol ane ente sekalian juga bisa bantu rate
Kalo rame pasti ane update lagi
0
56.6K
Kutip
24
Balasan
Komentar yang asik ya
Urutan
Terbaru
Terlama
Komentar yang asik ya
Komunitas Pilihan