教えてください、この時代に何があったのかを・・・
Oshiete kudasai, kono jidai ni nani ga atta no ka o

百年後の未来か・・
Hyaku-nen go no mirai ka

アイオリアが怪物なら、てめぇーらも立派な怪物なんだろう。
Aeolia ga kaibutsunara, temē ra mo rippana kaibutsunandarou.

素性も分からない奴の言いなりになんてなれるか。
Sujō mo wakaranai yatsu no īnari ni nante nareru ka.

今は何も考えなくてもいい・・・
Ima wa nani mo kangaenakute mo ii

でもちゃんと立つんだ！立って、前に歩くんだ！
Demo chanto tatsunda! Tatte, mae ni aruku nda!

-----

Please tell me... What happened in this time period?
A 100 years in the future, eh?
You calling Aeolia a monster? Hell, you guys are frickin' monsters yourselves!
Whatever the hell they are, there's no way I'm letting 'em push me around.
It's ok, don't think about it too hard for now. But you must act! Stand, and go forth!