KASKUS

� � KAMUS KHUSUS BAHASA JAWA (RKP) - INDONESIA ( update ) � �

Indonesia adalah negara yang penuh dengan keragaman budaya,
dan salah satunya adalah bahasa

Perbedaan wilayah bisa berarti beda bahasa atau dialek,
seperti halnya dalam Regional Karesidenan Pati yang terdiri
dari beberapa kota dengan keragaman bahasa, dialek,
maupun idiom khas kota masing-masing.

Dari sanalah muncul ide untuk mengumpulkan keragaman bahasa,
dialek, maupun idiom khas menjadi suatu kamus dengan
terjemahan ke dalam bahasa Indonesia

Mohon kontribusinya, yang jelas semakin unik, akan semakin asyik.
Jangan lupa dilengkapi dengan arti dalam bahasa Indonesia


INDEX in ALPHABETICAL ORDER


Spoiler for INDEX:



Silahkan berkontribusi.
Jangan lupa di RATE BINTANG 5 !!!

NO JUNK POST PLEASE !


Maturnuwun
aksen / dialek / logat

Quote:Original Posted By capunkgadog
• imbuhan/sisipan u = sangat
contone :
Manukem guedi = burung kamu sangat besar

•imbuhan/sisipan u + ahiran e dan neni= teramat sangat.
Contone :
Rambutem uakihe neni = rambut kamu sangat banyak sekali

*maap cumen umpamane .....

Quote:Original Posted By immo
em=se-akan2 enak untuk di / pengen di ...

conto kata:
• cemokot - cokot = gigit
conto kalimate :
• Cah kuwi lambene jan cemokot tenan

conto kata:
• jemotos - jotos = tinju
conto kalimate :
• Rainem jemotos ! kurang ajar ! :maho
SOFTWARE
by tr43hn3k0rb


Quote:Original Posted By tr43hn3k0rb
iseng2 gawe aplikasine, tapi culun banget, maklum nubie

tkp


Spoiler for prikitiew:


Spoiler for bb++:



om luthor nitip yo


kulon pesen malih
pesen 3
tak tambahi siji sek
kake'ane (kakek'ane) = boso kasar kanggo misuhi
nak "ndasem" kui termasuk ora??
Quote:Original Posted By gilang f.rizal
nak "ndasem" kui termasuk ora??

jgn melupakan kata keramat seng hura ono artine :

Spoiler for iki:

Quote:Original Posted By capo
jgn melupakan kata keramat seng hura ono artine :

Spoiler for iki:



pie LEH, wis GO
Pati banget...
Quote:Original Posted By gilang f.rizal
pie LEH, wis GO
Pati banget...

mbiyen kan ono kalimat seng tenar "Gw banget gitu lho"
nek kanca2ku diganti
Spoiler for iki:


om luthor, mengko rikues pak inggi ben postilanku karo postilane gilang digeser nang ngisor reserved-mu yo
apik trit iki

termasuk po rak ki ....

imbuhan ahiran ( em ) = mu
umpamane:
gonem=punyamu
montorem=motormu

asem=as mu
Quote:Original Posted By capo


apik tenan kie :


tak tambahi siji sek
kake'ane (kakek'ane) = boso kasar kanggo misuhi


edit : rikues pak inggi ben postilanku digeser ngisor reserved-mu kang


hayo ning karepe opokuwi ?

Quote:Original Posted By gilang f.rizal
nak "ndasem" kui termasuk ora??


kuwi masuk ning dialek, ono imbuhane -em

Quote:Original Posted By gilang f.rizal
pie LEH, wis GO
Pati banget...


hah iki yo....
Quote:Original Posted By capunkgadog
imbuhan ahiran ( em ) = mu
umpamane:
gonem=punyamu
montorem=motormu

asem=as mu

bener kang, akhiran (em) ono kuwi
kunciem, manukem, pitikem
ndasem, cocotem
Quote:Original Posted By capo
bener kang, akhiran (em) ono kuwi
kunciem, manukem, pitikem
ndasem, cocotem


wis ono nek kuwi kang.....

check index E


btw update
Quote:Original Posted By capo
mbiyen kan ono kalimat seng tenar "Gw banget gitu lho"
nek kanca2ku diganti
Spoiler for iki:


om luthor, mengko rikues pak inggi ben postilanku karo postilane gilang digeser nang ngisor reserved-mu yo
apik trit iki


hahaha, bahasa gaol pati kui kang
Quote:Original Posted By LUTHORCORPÂ
wis ono nek kuwi kang.....

check index E


btw update

kakeane hura usah diindex yo, kasar

Quote:Original Posted By gilang f.rizal
hahaha, bahasa gaol pati kui kang

banget /
nek "tah" kuwi jeporo po kudus to
kanggo ngajari bojoku iki...:
nambahi,,

kelancor = kebablasen, kelebihan (dalam arti jarak).

koyone artine ngunu

CMIIW

L

Lemu = Gemuk

gemuk loh...dudu genuk...
gan, , ,ane tambahin nih, , asli dari jepara.

  • 1 - Nderok (ndero' = tenguk-tenguk = diam; berdiam diri
  • exp : Bocah kok ra iso nderok! (bocah kok ga bisa diam!)

  • 2 - Ndo'o (ndo'o...) = imbuhan dari sebuah kalimat, biasanya terdapat pada akhir kalimat.
  • exp : ancen iku anake ndo'o... (emang itu anaknya...)

  • 3 - Ndu' (endu' = hampir sama dengan kata "lho"
  • exp : ndu' sikile teles ik.. ( lho kakinya basah ik..)

  • 4 - rak (ra' = orak = gak; enggak; tidak
  • exp : rak reti kang = gak tau mas..

  • 5 - lek (le' = panggilan untuk orang yang lebih tua, di daerah lain biasa menggunakan 'kang'

  • 'abang' atau lain sbagainya.
  • exp : tuku rokok le' = beli rokoknya mas

  • 6 - nang = panggilan untuk orang yang lebih muda, dalam daerah lain biasa dengan "le" "dik" dll.
  • exp : nang, ojo ketakete (le, jangan nggaya)

  • 7 - tek (te' ; the' = imbuhan dalam suatu kalimat
  • exp :

  • 8 - reng = ke; di;
  • exp : ameh reng ndi lek? (mau kemana mas?)

  • 9 - hera = singkatan dari "he eh ra" = iya kan

  • 10 - .... monggo dilanjut le'..


http://www.facebook.com/topic.php?ui...43&topic=15756
×