Alow para Agan/Aganwati Kaskuser! Ane mau cerita dikit nih soal mind sport yang namanya Xiang Qi alias catur China. Catur tradisional Tiongkok ini masih sering dimainin di kalangan komunitas Tionghoa di Indonesia.

Sebelumnya, agan Kaskuser yang baik selalu meninggalkan jejak, baik berupa ataupun

Namun ane menolak .

Oke deh gan, tanpa basa-basi lagi, langsung aja simak pamflet buatan ane, cekidot:

Xiang Qi

Diucapkan sebagai “Xiang Qi” (baca: syang ji), kadang kala diterjemahkan sebagai “catur gajah.” Jenis catur ini telah dimainkan selama berabad-abad di China. Permainan Xiangqi ini kemungkinan merupakan permainan yang paling banyak dimainkan oleh orang di seluruh dunia dibandingkan permainan papan lainnya, mengalahkan catur “internasional” barat sekalipun. Di Indonesia, Xiangqi berkembang dari masyarakat dan komunitas Tionghoa dan mulai merambah ke masyarakat non-Tionghoa.

Penyusunan

Buah-buahnya disusun secara simetris, seperti ditunjukkan di bagian depan pamflet ini. Perhatikan bahwa buah di sisi Merah menggunakan karakter yang berbeda dengan buah di sisi Hitam. Mereka adalah buah yang sama—dengan kekuatan yang sama— di setiap sisi. Tetapi nama dari sisi Merah sedikit lebih mulia dibandingkan yang di sisi Hitam. Dapat dikatakan bahwa Merah adalah “jagoannya”. Set yang anda mainkan mungkin memiliki lebih sedikit atau lebih banyak variasi di antara kedua sisi, dan mungkin warnanya juga selain Merah dan Hitam. Tidak perlu khawatir; ini masih tetap permainan yang sama.

Buah catur

Berikut ini adalah buah-buah caturnya, pengucapannya secara lebih kurang, nama terjemahan Bahasa Indonesianya, dan padanan yang setara dalam catur internasional barat:

Pergerakan

Tidak seperti catur pada umumnya, catur China ini dimainkan pada titik perpotongan antar garis, bukan di kotak pada papan permainan.


Panglima / Jenderalbergerak satu titik kanan, kiri, depan, atau belakang. Gerakannya terbatas hanya pada sembilan titik di istana pada sisi papan miliknya.


Penasihatjuga terbatas gerakannya pada istana saja. Gerakannya satu titik secara menyilang.


Menteri/ Gajah bergerak dua titik menyilang. Buah ini dapat dihambat oleh buah penghalang di titik yang berkaitan dengan langkahnya (dihambat oleh Kereta lawan pada diagram), dan tidak diperbolehkan melintasi sungai yang terdapat di antara kedua sisi papan.


Kudapertama bergerak satu titik di sepanjang garis mendatar atau tegak lurus, dan kemudian satu titik menyilang. Serupa dengan kuda di catur barat, namun kuda ini dapat dihambat oleh buah penghalang. Kuda pada diagram tidak dapat bergerak ke titik yang ditandai oleh tanda silang; dihambat oleh Tentara Merah.


Keretabergerak seperti layaknya benteng pada catur barat: sejauh apapun sebanyak yang diinginkan mendatar dan tegak lurus, hingga bertemu dengan buah lain atau ujung papan.


Meriam/ Ketapel adalah buah yang khusus. Gerakannya persis Kereta (atau benteng) ketika tidak mengambil buah lawan. Namun untuk menangkap buah lawan, harus memiliki satu buah, entah kawan atau lawan, untuk dilompati. Pada diagram ini, Meriam / Ketapel dapat menangkap Tentara lawan, namun tidak dapat bergerak melangkahi Tentara itu dan bergerak ke titik di depan kedua Tentara.


Tentarabergerak satu titik ke depan. Setelah melintasi sungai, juga dapat bergerak ke kanan dan kiri, tapi tidak pernah bergerak ke belakang. Tidak seperti pion pada catur barat, buah ini menangkap dengan gerakannya yang biasa (lihat diagram). Selain itu, buah ini tidak mendapat kenaikan pangkat saat mencapai ujung papan di sisi lawan layaknya catur barat.



Tujuandari permainan ini adalah menangkap buah Panglima / Jenderal (Raja) lawan. Hal ini dicapai dengan skakmat Jenderal (diserang dan tidak dapat kabur) atau dengan menahan (tidak berada di bawah serangan, namun tidak ada gerakan yang sah dan aman).

Terkecuali untuk Meriam / Ketapel (lihat halaman sebelumnya), suatu buah menangkap buah lain dengan gerakan normalnya, dan mendarat pada titik yang ditempati oleh buah catur lawan. Buah yang telah ditangkap disingkirkan dari papan dan buah yang menangkap buah tersebut mengambil tempatnya. Meriam/Ketapel juga mengambil tempat dari buah yang telah ditangkap, namun harus menggunakan sebuah penghalang, seperti dijelaskan di halaman sebelumnya.

Ketika Panglima / Jenderal (Raja) diancam untuk tertangkap, dikatakan bahwa telah terjadi “skak” / "jiang", dan pemain harus memindahkan buah Panglima / Jenderal hingga tidak lagi terancam. Jika pemain tersebut tidak bisa melakukannya, dia telah kalah dalam permainan.

Tidak diperbolehkan untuk melakukan skak terus menerus, atau serangan yang terus menerus. Bila permainan mengulang kembali posisinya, pemain yang memaksakan melakukan pengulangan terus harus melakukan gerakan lain.

Ada sebuah peraturan khusus mengenai Panglima / Jenderal. Keduanya tidak boleh saling berhadapan, pada garis yang sama di sepanjang papan, tanpa ada buah lain yang menghalangi. Dikatakan bahwa mereka tidak dapat saling “melihat” satu sama lain, karena yang satu dapat menangkap yang lainnya. Hal ini menjadi penting, terutama di bagian akhir permainan, karena posisi Panglima/Jenderal membatasi gerakan yang satunya, dan dapat “melindungi” satu buah yang menyerang istana lawan.

Sungai, yang menciptakan ruang diantara kedua sisi papan, pada umumnya diabaikan—seakan diisi dengan garis, melengkapi papan berukuran 9 x 10 titik. Itu hanya berdampak kepada pergerakan Gajah, yang tidak dapat melintasinya, dan Tentara, yang mendapat lebih banyak kekuatan pergerakan setelah melintasinya.

Dalam Permainan resmi, untuk memulai permainan, Merah melangkah lebih dahulu.