- Beranda
- Komunitas
- Entertainment
- The Lounge
ANE MAU BELAJAR DARI BAMBU, AGAN IKUT NGGAK ?
TS
khudhori
ANE MAU BELAJAR DARI BAMBU, AGAN IKUT NGGAK ?
SELAMAT DATANG DI THREAD ANE GAN
Spoiler for Pertama-tama:
Spoiler for TS setia menunggu:
Spoiler for TS menolak:
Spoiler for cek repost:
Beberapa hari ini, aku lagi suka banget sama lagu Hiphop jawa yang dibawain sama Rotra, judulnya Ngelmu Pring, dari syair Sindhunata. Yups,, Ngelmu pring (Belajar dari Bambu), ternyata memiliki falsafah yang luar biasa di dalamnya. Sesuai dengan judulnya, lirik lagu ini maknanya sangat bagus, tentang bambu dan segala manfaatnya dalam kehidupan bagi manusia, intinya semua yang ada pada bambu ada manfaatnya, begitupun manusia seharusnya bisa mencontoh tanaman yang termasuk rumput-rumputan ini.
Liriknya kaya gini:
Spoiler for liriknya gan:
Mungkin bagi agan yang gkurang tau bahasa Jawa, pasti bingung, apa sih sebenernya itu. Nah, mdisini ane berusaha buat nerjemahin ke dalam bahasa Indonesia, kira-kira seperti ini, ini juga sebatas kemampuanku buat nerjemahin, sebab banyak juga yang aku ga tau artinya, so maaf ya gan, kalo misalnya ga sesuai dengan maksud yang sebenarnya…..hehehe
Bambu deling, maksudnya Berani dan ingat,,,
Berani karena ingat, daripada nggrundel nganti suwing
Bambu itu rumput, tinggi dan kokoh…
Rejeki ga lancer, ga usah………..
Bambu Ori, hidup itu mati
Semua yang hidup pasti akan mati
Bambu apus, hidup itu lampus…..
Jadi orang hidup jangan suka berbohong
Bambu petung, hidup itu kosong
Walaupun kosong tapi ga usah pada bingung
Bambu wuluh, hidup itu tuwuh…
Jangan Cuma ga mau tau, pura-pura tidak tau
Bambu cendani, hidup itu berani
Berani menghadapi, jangan lari karena takut
Bambu kuning, hidup itu ingat,
Harus wajib ingat, ingat kepada yang Maha Pemberi
Bambu itu Cuma rumput
Di rumah asalnya dari bambu
Usuk dari bambu
Tiang dari bambu
Tembok dari bambu
Kursi juga dari bambu
Kepang dari bambu
Tampare dari bambu
Kalo, tampah, serok asalnya dari bambu
Pikulan, tepas, tenggok dibuat dari bambu
Makan enak, mancing ikan, kailnya dari bambu
Sayur bung, aku suka, ternyata asalnya dari bambu
Kalau seperti itu brarti sangat penting, semua yang ada pada pohon bambu memang penting buat manusia yang pada ingat
Ingat dirinya, ingat sesame, ingat mati dan ingat Tuhannya…
Orang hidup harus ingat, bisa hidup dari bamboo
Sampai pada matinya juga digotong pake bamboo
Kembali ke bawah tanah, di bawah akar bamboo
Makanya harus ingat, ingat kepada sang Pemberi…
Tidak akan pecah karena bisa lentuh
Bisa dibuat untuk mikul, tapi jangan ketungkul (….)
Hidup itu berat, tapi jangan dibuat berat…
Banyak susah, sak trek ora amot
Makanya hidup jangan kaku…
Yang lentur, pasrah, ga usah saling marah
Jangan mangu2 (….) tapi terus berjalan
Meskipun disambi tertawa tapi jangan lupa waktu
Kamu bisa jadi hidup sengsara
Tapi harus percaya juga rajin berdoa
Tuhan berikanlah., lebih maafkanlah…
Kepada kami yang banyak salah dan dosa
Jangan mengeluh, jangan takut
Bukan kamu, tapi Tuhan yang pasti lebih tau
Mengatur hidup dan mati
Mencukupi rezeki
Memberi ketentraman hati
Cukup sandang pangan papan
bakal mukti pakarti….
Berani karena ingat, daripada nggrundel nganti suwing
Bambu itu rumput, tinggi dan kokoh…
Rejeki ga lancer, ga usah………..
Bambu Ori, hidup itu mati
Semua yang hidup pasti akan mati
Bambu apus, hidup itu lampus…..
Jadi orang hidup jangan suka berbohong
Bambu petung, hidup itu kosong
Walaupun kosong tapi ga usah pada bingung
Bambu wuluh, hidup itu tuwuh…
Jangan Cuma ga mau tau, pura-pura tidak tau
Bambu cendani, hidup itu berani
Berani menghadapi, jangan lari karena takut
Bambu kuning, hidup itu ingat,
Harus wajib ingat, ingat kepada yang Maha Pemberi
Bambu itu Cuma rumput
Di rumah asalnya dari bambu
Usuk dari bambu
Tiang dari bambu
Tembok dari bambu
Kursi juga dari bambu
Kepang dari bambu
Tampare dari bambu
Kalo, tampah, serok asalnya dari bambu
Pikulan, tepas, tenggok dibuat dari bambu
Makan enak, mancing ikan, kailnya dari bambu
Sayur bung, aku suka, ternyata asalnya dari bambu
Kalau seperti itu brarti sangat penting, semua yang ada pada pohon bambu memang penting buat manusia yang pada ingat
Ingat dirinya, ingat sesame, ingat mati dan ingat Tuhannya…
Orang hidup harus ingat, bisa hidup dari bamboo
Sampai pada matinya juga digotong pake bamboo
Kembali ke bawah tanah, di bawah akar bamboo
Makanya harus ingat, ingat kepada sang Pemberi…
Tidak akan pecah karena bisa lentuh
Bisa dibuat untuk mikul, tapi jangan ketungkul (….)
Hidup itu berat, tapi jangan dibuat berat…
Banyak susah, sak trek ora amot
Makanya hidup jangan kaku…
Yang lentur, pasrah, ga usah saling marah
Jangan mangu2 (….) tapi terus berjalan
Meskipun disambi tertawa tapi jangan lupa waktu
Kamu bisa jadi hidup sengsara
Tapi harus percaya juga rajin berdoa
Tuhan berikanlah., lebih maafkanlah…
Kepada kami yang banyak salah dan dosa
Jangan mengeluh, jangan takut
Bukan kamu, tapi Tuhan yang pasti lebih tau
Mengatur hidup dan mati
Mencukupi rezeki
Memberi ketentraman hati
Cukup sandang pangan papan
bakal mukti pakarti….
Mudah-mudahan ada yang mau memperbaiki terjemahannya, biar jadi bener-bener bisa dipahami oleh semua…
Kalau berkenan
ya gan
juga nggak apa apa gan..0
1.1K
6
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Urutan
Terbaru
Terlama
Guest
Tulis komentar menarik atau mention replykgpt untuk ngobrol seru
Komunitas Pilihan