Tetapi kenyataan di balik foto tadi ternyata tak sedahsyat seperti yang tampak dalam gambar. Sang fotografer Steve Powellhanya mendapatkan momen yang istimewa. Berdiri di pinggir lapangan, ia mengatakan dalam wawancaranya dengan Guardian bahwa rahasia mendapatkan foto baik adalah keberuntungan dan konsentrasi.
Ada banyak sekali keberuntungan yang terlibat dalam mendapatkan itu, tapi banyak foto kenangan seperti itu. Anda hanya harus berkonsentrasi dan siap untuk kesempatan.” Kata Powell.
Inilah sudut pandang sebenarnya dari momen tersebut :
Penjelasan :
(1) Maradona sebenarnya tidak sedang menghadap ke gawang, legenda berusia 53 tahun tersebut mendapat bola dari rekannya Ossie Ardiles dalam situasi bola mati.
(2) Enam pemain Belgia yang berdiri merupakan pagar betis yang memang seharusnya berbaris.
(3) Yang terlihat Maradona yang berdiri di samping pagar akan terlihat sedang dihadang oleh para pemain yang bersembunyi dibalik badan rekannya.
Selepas memotret Powell sebenarnya tak menyadari hasil fotonya akan demikian karena saat itu belum ada kamera digital sehingga hasilnya baru terlihat setelah film dicuci.
Jika melihat video lengkap di bawah (mulai menit 1.00), kejadiannya juga terjadi begitu cepat karena setelah Maradona menerima bola, tak sampai 2 detik kemudian pagar telah bubar.