welcome to my thread

scanlation & fansub

1.scanlation





Sebenarnya, terbitnya scanlation ini lebih cepat dari rilis chapter sebenarnya. Sebagai contohnya, manga naruto chapter 685 kemaren. Kita bisa membacanya hari Rabu, namun minggu ini lebih cepat 1 hari. Nah, tahukah kalian kalau di jepang itu belum rilis secara resmi. ya karna scanlation itu sebenernya bajakan

Jepang itu luas, jadi butuh waktu untuk menyebarkan ke semua toko di Jepang. Jadi, itulah mengapa penyebaran majalah ini dimulai dari hari Rabu, kenapa harus hari rabu? Ya, tanya saja sendiri ke pihak Shuesha
Lanjut....
Dan untuk wilayah Tokyo, yang begitu dekat dengan kantor Jump, tak butuh satu hari untuk bisa sampai ke toko-toko di sana. Namun, tetap saja mereka dilarang untuk menjual majalah itu secara resmi. Dan, disinilah mereka para RAW Provider mendapatkan majalah mereka. Mungkin mereka merayu para pemilik toko, atau malah mendapatkan langsung dari para distributornya. Si Ohana (salah satu orang yang menyebar spoiler di 2ch) bilang kalau dia membeli dengan diam-diam. Begitu mereka mendapatkan majalahnya, mereka membaca dan menyebarkan spoiler di internet. Ada juga yang menyecannya, cleaning, typsetting dan berakhir dengan scanlation yang beredar di internet.

Apa itu Legal? tentu saja Ilegal.
Pertanyaannya dari dulu sih begini, mereka kan gak dibayar, kenapa mereka mau susah-susah yah ngerjain kayak gitu?
dan ternyata banyak yang bilang cuma Hobbi atau have Fun aja (Worship all scanlator).


2.anime



Dari mana mereka mendapatkan Video?

Nah, para RAW Provider merekam tayangan Naruto saat airing atau tayang di TV jepang. Gak perlu dijelaskan lah pakai apa ngerekamnya yang pasti setelah itu diterjemahin di encode, blablabla, hingga akhirnya bertebaran di internet dan kita bisa menontonnya.

Untuk informasi saja, Anime Naruto tayang di jepang pada Hari Kamis lupa jamnya dan kita sudah bisa menontonnya di hari yang sama.



Kenapa gak ditindak lebih lanjut?
Denger-denger sih alasannya cuma dikatakan sebagai "Kreasi Penggemar" atau apalah, sudah lupa. dan satu lagi sekaligus membantu promosi anime mereka. Jadi, pihak anime tak perlu promosi lebih jauh karena sudah dibantu oleh Fansubs.. ya gitu deh, lupa lebih jelasnya.

Intinya, bila Manga yang kita sukai tamat, kita seharusnya yang membaca terlebih dahulu chapter terakhir itu dibanding mereka yang membaca versi aslinya.