cuma iseng bikin Thread, moga ngibur,, n berharap komengannya..

disuatu warung NasGor.. ada seorang remaja membeli satu piring NasGor dan esteh. selesai dia makan dan truz mw membayar,, (tapi perckapan didalam bhasa jawa.. ) ..

R : Remaja
P : Penjual

R : "buk,, sampun buk,,"
P : "nggeh mas,, pripun?"

R : "kulo wau sego goreng kaleh esteh"
P : "ohh.. nggeh,, dadine Rp. 18.000

R : "????.... kok larang men buk..??"
P : "lha pinten? wau maem po ae?"

R : "sego goreng kale esteh"
P : "lha ngge.. niku wau,, totale Rp. 18.000

R : "yowez lah buk,, niki ta bayar,, Rp. 18.000
P : "ngge mas, matur nuwun ngge?"

=======================================
dalam terjemahan bahasa Indonesia.. gan.

R : "buk,, sudah buk,,"
P : "iyah mas,, gimana?"

R : "tadi saya nasi goreng dua/ dengan esteh"
P : "ohh.. iya,, jadinya Rp. 18.000

R : "????.... kok mahal banget buk..??"
P : "lha berapa? tadi makan apa saja?"

R : "nasi goreng dua/ dengan esteh"
P : "lha iya.. itu tadi,, totalnya Rp. 18.000

R : "ya sudahlah buk,, ini saya bayar,, Rp. 18.000
P : "iya mas, trimakasih yah?"

terjemahan Jawa - Indonesia, kaleh = Dua.
terjemahan Jawa - Indonesia, kaleh = Dengan.

jadi berbahasalah Indonesia yang baik dan benar, termasuk menggunkan Jeda.

maaf gan klo ga lucu,, tapi ini fakta..