Warung nasi (Bahasa Indonesia) = kedai nasi (Bahasa Malaysia)
Sandal = slipper
Mari = jom
Sumber = punca
Pulsa = kredit
Isi pulsa = tambah kredit
Kartu (apapun) = kad (serapan dari ‘card’)
KTP = IC (baca pake ejaan Inggris)
Tanda = kesan
Tanda tangan = sain (serapan dari ‘sign’)
Narkotik = dadah
Peringatan/anjuran = amaran
Toilet/kamar kecil = tandas
Toilet umum = tandas awam
Partai oposisi = party pembangkang
Kasus = kes (serapan dari ‘case’)
Berhasil = Berjaya
Special/khusus= khas
Tersebut = berkenaan
Per sen (%) = per ratus
Bank = beng (serapan dari ‘bank’ tapi dieja dlm Inggris)
Terhadap = kepada
Berkesinambungan = berterusan
Masa depan = masa hadapan
Untuk (for) = bagi
Orang banyak = orang ramai
Menarik = seronok
Kami = kita orang
Sehat = sihat
Cerdas = cergas
Bela diri = mempertahankan diri
Seni bela diri = seni mempertahankan diri
Korban = mangsa
Korban kecelakaan = mangsa kemalangan
Kecelakaan = kemalangan
Wisata = lancong
Wisatawan = pelancong
Karena = kerana
Saja = sahaja
Beda = beza
Resmi = rasmi
Turun lapang = turun padang
Motor = motosikal (serapan dari motorciycle’)
Mobil = kereta
Taksi = teksi (‘e’ nya jelas banget, seperti ‘e’ nya ketika kita bilang ‘konde’)
Helm (tutup kepala) = helmit/topi keledar
Kampanye = kempen (serapan dari ‘campaign)
Pelayanan umum = pengkhidmatan awam
nama-nama bulan memakai ejaan inggris, seperti: juni = jun; mei=may; juli=julay; agustus=ogos; September = septembe; oktober=oktobe; desember =dizembe; januari=jenuari; February= February; maret=mac; april=eprl (tanpa ‘i’);
warung = kedai
mall=mall
Bapak (apruh baya) = pak ci
Bapak (muda) = Ci
Mas = Abang
Mbak = Kakak
Adik = adik
Guru = cik gu
Tetangga = jiran
Bis = bas (serapan dari ‘bus’ in English)
Pintar = pandai
Bicara = cakap
Mau ngomong = nak cakap
Tidak mau = tak nak
Tidak = tak
Sepatu = kasut
Kamar = bilik
Polisi = polis (serapan dari ‘police’)
Satpam = sekuriti (serapan dari “security’)
Sopir = dereba (serapan dari ‘driver’)
Kuah = sup (serapan dari ‘soup’)
Mie kuah = mie sup
Dingin (es) = sejuk
Es = ais (serapan dari ‘ice’)
Seribu = satu ribu
Seratus = satu ratus
Istri = bini
Ban (motor, mobil, dkk) = tayar (serapan dati ‘tire’)
Jalur = cawangan
Pintu darurat = pintu kecemasan
Handphone (hp) = telpon bimbit/handphone (jangan disingkat ‘hp’)
selamat = Tahniah
akrab = mesra
nikah = kimpoi/kahwin

bingung ane
ban = tayar ?