kaga bakal gan, kalo seandainya iya pun pasti bakal ditayangin yg China version, banyak yg dipotong gan, mending kaga nonton kalo itu :)
loh gampang aja gan, sewaktu filmnya lagi jalan, pencet h buat naikin delay, pencet g buat turunin delay, gitu aja, lihat2 kalau delay nya beda banyak ya ditahan pencetnya, ada di help nya VLC kok gan
gan emangnya pake VLC masih belum bisa ya? kan bisa di maju mundurkan timingnya? soalnya ane males bikin lagi cuman beda timingnya aja gan... nanti tunggu brip nya keluar baru ane bikin lagi yg pas :)
oh itu... ane terjemahin lgsg ya gan Duduk di depan, duduk di belakang Ketika baju seragam seorang anak laki-laki mulai ada bercak tinta biru Sekali menoleh ke belakang, tampak senyuman dari seorang anak perempuan yang membawa jiwa anak laki-laki tersebut kedalam mimpi selama bertahun-tahun, ter...
itu tulisan wish wish mereka gan, biasa orang Taiwan kalau musim gugur suka terbangin balon-balon gitu sambil dikasih wish, tapi bukan waktu musim gugur pun kalau ke tempat itu juga bisa beli balon nya terus tulis2 wish dan diterbangin :) tulisan di balon itu, si cowok tulis "Menguasai dun...
gan, ane dah bikin sub yg sempurna nih, bagi cendolnya donk +30 supaya seger lagi abis capek2 baca tulisan cacing, hiahiahia :D nih linknya gan: http://subscene.com/indonesian/You-Are-the-Apple-of-My-Eyes-2011/subtitle-542847.aspx btw, kalau timing nya kaga pas sama ganool, bisa pake VLC dilamba...
gan, ane dah bikin sub yg sempurna nih, nih linknya gan: http://subscene.com/indonesian/You-Are-the-Apple-of-My-Eyes-2011/subtitle-542847.aspx
sementara masih kaga ada uncut version yang gambarnya bagus gan, soalnya DVD resminya 03/14 baru resmi launching, kalau versi China nya ada yg udah jernih banget, tapi dipotong2 mending kaga usah nonton deh, ga seru abis :hammer:
coba download VLC gan buat video playernya, soalnya jenis rip nya terlalu banyak, ane punya pake rip asli Taiwan, jadi mungkin agak beda sedikit timing startnya, kalo pake VLC bisa diatur maju mundur sub nya, kalau awalnya sudah pas berikutnya pasti pas kok gan :)
btw, DVD nya udah mau keluar nih di Taiwan :) 2012/03/14 resmi launching! berarti bentar lagi agan-agan udah bisa menikmati Taiwan uncut version yang versi DVD, yayyy :D!!!
arti judulnya bahasa mandarin sama inggris nya kaga sama gan, bahasa mandarinnya 那些年，我們一起追的女孩 (baca: Na Sie Nien, Wo Men I Ji Cuei Te Ni Hai) benar-benar simple artinya "Perempuan yang kita kejar bersama-sam...
maksudnya gini gan, penjelasan saya mengandung spoiler, jadi yang blm ntn filmnya jgn dibuka :D nih film emang endingnya dibikin gini gan, soalnya ini cerita nyata pengalaman hidup produsernya, maksud dia bikin film ini cuman mau bikin kita semua teringat masa2 remaja kita, di mana sewaktu SMA ...
saking sukanya ane sama film ini sampe2 ane relain waktu ane buat terjemahin ke bahasa Indonesia gan, buat yang nyari subtitle Indonesianya bisa ke sini nih ane upload sendiri, sekalian di Rate Good kalau suka subtitlenya ya, supaya yang lain bisa gampang ketemu :) capek-capek bikin subtitle ada ...
